Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj je přesvědčen o tom, že je nutné rozhodně zakročit pomocí opatření, jejichž účinnost se už potvrdila.
Danish[da]
Ordføreren er overbevist om, at der bør gribes ind med beslutsomhed gennem foranstaltninger, som har vist sig at være effektive.
German[de]
Ein entschiedenes Eingreifen durch erwiesenermaßen wirksame Maßnahmen ist gefordert!
English[en]
Your rapporteur is convinced of the need for determined action through measures that have been proved to be effective.
Spanish[es]
El ponente está convencido de que es necesaria una intervención decidida, con medidas de probada eficacia.
Estonian[et]
Raportöör on veendunud, et vajalik on otsustav lähenemine, kasutades meetmeid, mille tõhusus on tõestatud.
Finnish[fi]
Esittelijä on vakuuttunut siitä, että asiaan on tarpeen puuttua määrätietoisesti ja toteuttaa tehokkaiksi osoittautuneita toimia.
French[fr]
Votre rapporteur est convaincu qu'il est nécessaire d’intervenir avec détermination en prenant des mesures ayant fait la preuve de leur efficacité.
Hungarian[hu]
Az előadó meg van győződve arról, hogy elszántan közbe kell lépni, olyan intézkedésekkel, amelyek már bizonyították hatékonyságukat.
Italian[it]
Il vostro relatore è convinto della necessità di intervenire con determinazione attraverso misure di provata efficacia.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas yra įsitikinęs, kad būtina veikti ryžtingai, panaudojant visas priemones, kurių veiksmingumas buvo įrodytas.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tiegħek huwa konvint mill-ħtieġa ta' intervent b'determinazzjoni permezz ta' miżuri li hu pruvat li huma effettivi.
Dutch[nl]
Uw rapporteur is overtuigd van de noodzaak om slagvaardig op te treden met maatregelen die hun effectiviteit hebben bewezen.
Polish[pl]
Sprawozdawca przekonany jest o konieczności zdecydowanej interwencji poprzez zastosowanie kroków, które już okazały się skuteczne.
Portuguese[pt]
O vosso relator está convencido de que é necessário intervir com determinação mediante medidas de comprovada eficácia.
Slovak[sk]
Spravodajca je presvedčený, že je nevyhnutné odhodlane zasiahnuť prostredníctvom opatrení, ktoré sa už osvedčili.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da je treba odločno nastopiti s pomočjo preverjeno učinkovitih ukrepov.
Swedish[sv]
Föredraganden är övertygad om att det krävs beslutsamma insatser genom att man utnyttjar beprövade åtgärder.