Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FRIE VAREBEVAEGELSER - KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - FORBRUGERBESKYTTELSE - FORBUD MOD AT INDFOERE OG SAELGE ERSTATNINGER FOR ET FOEDEVAREPRODUKT - ULOVLIGHED - BERETTIGELSE - BESKYTTELSE AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED - IKKE ANTAGET
German[de]
Freier Warenverkehr - Mengenmässige Beschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Verbraucherschutz - Verbot der Einfuhr und des Verkaufs von Ersatzstoffen für ein Lebensmittelerzeugnis - Unzulässigkeit - Gesundheitsschutz - Keine Rechtfertigung
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Ποσοτικοί περιορισμοί - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Προστασία των καταναλωτών - Απαγόρευση εισαγωγής και πωλήσεως υποκαταστάτων τροφίμων - Δεν επιτρέπεται - Δικαιολογία - Προστασία της δημόσιας υγείας - Δεν ευσταθεί
English[en]
FREE MOVEMENT OF GOODS - QUANTITATIVE RESTRICTIONS - MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT - CONSUMER PROTECTION - PROHIBITION OF THE IMPORTATION AND SALE OF SUBSTITUTES FOR A FOOD PRODUCT - NOT PERMISSIBLE - JUSTIFICATION - PROTECTION OF PUBLIC HEALTH - ABSENCE
Spanish[es]
Libre circulación de mercancías - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Protección de los consumidores - Prohibición de importar y vender sucedáneos de un producto alimenticio - Improcedencia - Justificación - Protección de la salud pública - Inexistencia
French[fr]
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES - RESTRICTIONS QUANTITATIVES - MESURES D' EFFET EQUIVALENT - PROTECTION DES CONSOMMATEURS - INTERDICTION D' IMPORTER ET DE VENDRE LES SUCCEDANES D' UN PRODUIT ALIMENTAIRE - INADMISSIBILITE - JUSTIFICATION - PROTECTION DE LA SANTE PUBLIQUE - ABSENCE
Italian[it]
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D' EFFETTO EQUIVALENTE - TUTELA DEI CONSUMATORI - DIVIETO D' IMPORTARE E DI VENDERE I SUCCEDANEI DI UN PRODOTTO ALIMENTARE - INAMMISSIBILITA - GIUSTIFICAZIONE - TUTELA DELLA SANITA PUBBLICA - INSUSSISTENZA
Dutch[nl]
VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - BESCHERMING VAN CONSUMENT - VERBOD OM SURROGATEN VAN LEVENSMIDDEL IN TE VOEREN EN TE VERKOPEN - ONTOELAATBAARHEID - RECHTVAARDIGING - BESCHERMING VAN VOLKSGEZONDHEID - GEEN RECHTVAARDIGING
Portuguese[pt]
Livre circulação de mercadorias - Restrições quantitativas - Medidas de efeito equivalente - Protecção dos consumidores - Proibição de importar e de vender sucedâneos de um género alimentício - Inadmissibilidade - Justificação - Protecção da saúde pública - Inexistência