Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدوا بأنه بَدأت تَبرد منذ حوالي 200 سنة
Bulgarian[bg]
Започнали са да се охлаждат преди 200 години.
Czech[cs]
Vypadá to, že začaly chladnout před 200 lety.
Danish[da]
Det lader til, at de begyndte at afkøle for 200 år siden.
German[de]
Die Temperatur fällt seit 200 Jahren.
English[en]
They started to cool about 200 years ago.
Spanish[es]
Parece como si hubieran empezado a enfriarse hace unos 200 años.
Estonian[et]
Need hakkasid juba 200 aastat tagasi jahtuma.
Finnish[fi]
Ne alkoivat jäähtyä 200 vuotta sitten.
French[fr]
Il semble qu'elles ont commencé à refroidir il y a 200 ans.
Hebrew[he]
נראה שהם החלו להצטנן לפני 200 שנה.
Croatian[hr]
Izgleda da su se počeli hladiti prije 200 godina.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki kb. 200 évvel ezelőtt elkezdtek lehűlni.
Dutch[nl]
200 jaar terug begonnen ze af te koelen.
Polish[pl]
200 lat temu zaczęły się ochładzać.
Portuguese[pt]
Parece que elas resfriaram há 200 anos atrás.
Romanian[ro]
Au inceput sa se raceasca acum 200 de ani.
Russian[ru]
Они запущены на охлаждение приблизительно 200 лет назад.
Slovenian[sl]
Pred približno 200 leti so se začeli ohlajati.
Serbian[sr]
Izgleda da su počeli da se hlade pre 200 godina.
Turkish[tr]
Yaklaşık 200 yıl önce soğumaya başlamışlar.