Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го говоря свободно, но надявам се че ще ме доведе в..
Czech[cs]
No, ještě nemluvím plynně, ale doufám, že se do toho dostanu v Peru.
German[de]
Oh, ich spreche es nicht fließend, aber hoffentlich wird es mir in Peru helfen.
English[en]
Oh, I'm not fluent, but hopefully it will get me by in per...
Spanish[es]
No lo hablo fluido, pero con suerte me consiga en...
Estonian[et]
Oh, ma ei ole ladus, kuid loodetavasti saab ta mind ka per...
French[fr]
Je ne parle pas couramment, mais avec un peu de chance ça va m'aider...
Hebrew[he]
אני לא מדברת שוטף.
Hungarian[hu]
Nem vagyok perfekt, de remélem, azért elboldogulok majd Peruban.
Italian[it]
Non lo parlo fluentemente, ma spero di cavarmela in Peru'.
Dutch[nl]
Niet vloeiend, maar hopelijk red ik mij ermee in Peru...
Polish[pl]
Nie mówię płynnie, ale mam nadzieje, że niedługo będę...
Portuguese[pt]
Não sou fluente, mas espero me virar no Peru.
Romanian[ro]
Nu sunt fluentă, dar sper că mă voi descurca în Peru.
Russian[ru]
Пока я говорю не бегло, но, надеюсь, для Перу сойдет.
Serbian[sr]
Ne govorim tečno, ali nadam se da će mi pomoći da se snađem u Peruu.