Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet vedrører otte områder under kommunen Vila Nova de Gaia: Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedrosso, Sandim, Seixezelo og Vilar do Andorinho; de er beliggende ved tre forskellige vandløb, der har fået navn efter de floder, som de løber ud i:
German[de]
Das Vorhabensgebiet umfaßt acht Gemeinden des Kreises Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), in drei getrennten Wassereinzugsgebieten, die nach den Flüssen benannt sind, in die das Regenwasser abläuft:
Greek[el]
Η περιοχή που καλύπτεται από το παρόν έργο περιλαμβάνει οκτώ οικισμούς του δήμου της V.N. Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), που βρίσκονται σε τρεις διαφορετικές υδρολογικές λεκάνες, που προσδιορίζονται από τις ονομασίες των βασικών υδάτινων ρευμάτων μέσω των οποίων αποστραγγίζονται τα όμβρια ύδατα:
English[en]
The area covered by this project includes eight localities in the municipality of Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo and Vilar do Andorinho), situated in three separate catchment areas called after the main water courses into which rainwater drains in these areas:
Spanish[es]
El proyecto abarca ocho pedanías (frequesias) del municipio de Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo y Vilar do Andorinho), situadas en tres cuencas hidrográficas diferentes que reciben su nombre de los principales ríos a los que va a dar el agua de lluvia:
Finnish[fi]
Hanke kattaa alueen, johon kuuluu kahdeksan asuinaluetta Vila Nova de Gaian kunnan alueella (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho). Ne sijaitsevat kolmella erillisellä valuma-alueella, jotka on nimetty sadevesiä alueelle ohjaavien jokien mukaan:
French[fr]
La zone concernée par le présent projet comprend huit localités ("freguesias") du "concelho" de Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho) situées dans trois bassins hydrographiques distincts désignés par les noms des principaux cours d'eau qui drainent les eaux de pluie tombées dans lesdits bassins:
Italian[it]
La zona interessata dal presente progetto comprende otto quartieri del comune di Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), ubicati in tre bacini idrografici distinti designati con i nomi dei principali corsi d'acqua che convogliano le precipitazioni cadute nei suddetti bacini:
Dutch[nl]
Het gebied waarop dit project betrekking heeft, omvat acht gemeentedistricten van Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), gelegen in drie verschillende stroomgebieden die worden aangeduid met de naam van de belangrijkste waterlopen waarheen het regenwater wordt afgevoerd:
Portuguese[pt]
A área abrangida por este projecto compreende oito freguesias do concelho de Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), situadas em três bacias hidrográficas distintas, designadas pelos nomes das principais linhas de água para onde drenam as águas pluviais nelas caídas:
Swedish[sv]
Det område som omfattas av detta projekt består av åtta kommundelar i kommunen Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho). Dessa ligger i tre olika hydrologiska bäcken, med namn efter de centrala vattendrag som avleder regnvattnet härifrån: