Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Després d'IBM, vaig travessar el país buscant respostes.
Czech[cs]
Po době v IBM jsem procestoval zemi, abych hledal odpovědi.
Danish[da]
Efter IBM tog jeg rundt i landet for at lede efter svar.
German[de]
Nach IBM suchte ich nach Antworten und fuhr durch das ganze Land.
Greek[el]
Μετά την IBM, ταξίδεψα στη χώρα απλά αναζητώντας απαντήσεις.
English[en]
After IBM, I went across the country just looking for answers.
Finnish[fi]
IBM: n jälkeen etsin vastauksia toiselta puolelta maata.
French[fr]
Après IBM, j'ai parcouru le pays à la recherche de réponses.
Hebrew[he]
אחרי יבמ הסתובבתי בכל רחבי הארץ בחיפוש אחר תשובות.
Croatian[hr]
NAKON IBM-A, PROPUTOVAO SAM ZEMLJU TRAŽEĆI ODGOVORE.
Hungarian[hu]
Az IBM után átutaztam az országot, válaszokat kerestem.
Italian[it]
Dopo l'IBM... ho girato il nostro paese in cerca di risposte.
Dutch[nl]
Na mijn periode bij IBM, reisde ik het land rond op zoek naar antwoorden.
Polish[pl]
Po IBM jeździłem przez kraj szukając odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Depois de sair da IBM, atravessei o país à procura de respostas.
Romanian[ro]
După ce a părăsit IBM, am traversat ţara în căutarea unor răspunsuri.
Russian[ru]
После IBM я скитался по стране в поисках ответов.