Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتا. الميداليه التي تحدثنا عنها
Bulgarian[bg]
А за Пийта, медальонът, за който говорихме.
Czech[cs]
A pro Peetu medailon o němž jsme se bavili.
English[en]
And for Peeta, the medallion that we talked about.
Spanish[es]
Y para Peeta, el medallón del que hablamos.
Estonian[et]
ja Peeta, medaljon, millest me rääkisime.
Persian[fa]
، و براي پيتا مدالي که حرفش رو زده بوديم
French[fr]
Et pour Peeta, le médaillon dont on a parlé.
Croatian[hr]
A za Peetu medaljon o kojem smo već razgovarali.
Hungarian[hu]
És Peeta, itt a medál, amit kértél.
Indonesian[id]
Dan untuk Peeta, Medali...
Icelandic[is]
Og fyrir Peeta, hálsmeniđ sem viđ töluđum um.
Italian[it]
E Peeta, il medaglione di cui abbiamo parlato.
Lithuanian[lt]
Ir Pytai, medalijonas apie kurį šnekėjom.
Malay[ms]
Dan untuk Peeta, medal yang kita bincangkan.
Dutch[nl]
Voor Peeta het medallion waar we het over hadden.
Portuguese[pt]
Para Peeta, o medalhão de que falamos.
Romanian[ro]
Și Peeta, medalionul despre care am discutat.
Slovak[sk]
A Peet, medailón, že sme o tom hovorili.
Slovenian[sl]
In za Peeto, medalion o katerem sva govorila.
Albanian[sq]
Dhe për Peeta, medalioni që kemi flasur.
Serbian[sr]
За Питу медаљон о коме смо причали.
Swedish[sv]
Och till Peeta, medaljongen vi pratade om.
Thai[th]
นี่ของพีต้า แบบที่เธอคุยไว้กับฉัน
Turkish[tr]
Peeta için de şu konuştuğumuz madalyon.
Vietnamese[vi]
Còn Peeta cái huy chương như đã nói