Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
van 8 Desember 1996 het ’n reeks artikels verskyn onder die opskrif “Hartaanvalle—Wat kan gedoen word?”
Arabic[ar]
في عددها ٨ كانون الاول ١٩٩٦، سلسلة من المقالات بعنوان «النوبة القلبية — ماذا يمكن فعله؟»
Cebuano[ceb]
sa Disyembre 8, 1996, naghisgot sa serye sa mga artikulo nga nag-ulohang “Atake sa Kasingkasing —Unsay Mahimo?”
Danish[da]
for 8. december 1996 bragte en serie artikler under temaet „Hjerteanfald — Hvad kan man gøre?“
German[de]
vom 8. Dezember 1996 enthielt eine Artikelserie über das Thema: „Herzinfarkt — Was kann man dagegen tun?“
Greek[el]
8 Δεκεμβρίου 1996 παρουσίασε μια σειρά άρθρων με τίτλο «Καρδιακή Προσβολή—Τι Μπορεί να Γίνει;»
English[en]
of December 8, 1996, featured a series of articles entitled “Heart Attack—What Can Be Done?”
Estonian[et]
1996. aasta 8. detsembri numbris (inglise keeles) ilmus artiklite seeria pealkirjaga ”Mida teha südameinfarkti korral?”.
Croatian[hr]
od 8. prosinca 1996. objavljena je serija članaka pod naslovom “Srčani udar — što se može učiniti?”
Hungarian[hu]
1996. december 8-ai száma főhelyen közölt egy cikksorozatot, amelynek címe „Szívroham — Mit lehet tenni?”
Indonesian[id]
terbitan 8 Desember 1996 menyajikan serangkaian artikel berjudul ”Serangan Jantung —Bagaimana Menghadapinya?”
Italian[it]
dell’8 dicembre 1996 conteneva una serie di articoli intitolata “Infarto: Cosa si può fare?”
Japanese[ja]
誌,1996年12月8日号には,「心臓発作 ― どうすればよいか」という一連の記事が掲載されました。
Korean[ko]
1996년 12월 8일 호에는 “심장 발작—어떻게 대처할 수 있는가?” 라는 제목으로 일련의 기사가 실렸습니다.
Lithuanian[lt]
1996 metų gruodžio 8 dienos numeryje buvo išspausdinta serija straipsnių, kurių bendras pavadinimas — „Širdies priepuolis.
Latvian[lv]
1996. gada 8. decembra numurā (angļu val.) bija ievietota rakstu sērija ”Sirdslēkme.
Malagasy[mg]
(frantsay) tamin’ny 8 Desambra 1996.
Macedonian[mk]
од 8 март 1997 изнесе серија статии со наслов „Срцев удар — Што може да се стори?“
Marathi[mr]
नियतकालिकात “हृदयविकाराचा झटका—यावरील उपाय?” या शीर्षकाखाली लेखांची एक श्रृंखलाच प्रकाशित झाली होती.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်း၌ “နှလုံးရပ်တန့်ခြင်း ဘာပြုလုပ်ပေးနိုင်မည်နည်း” ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဆောင်းပါးတွဲတစ်ခုပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
for 8. desember 1996 inneholdt en artikkelserie som het «Hjerteinfarkt — hva kan man gjøre?»
Dutch[nl]
van 8 december 1996 stond een serie artikelen onder de titel „Hartaanval — Wat valt eraan te doen?”
Papiamento[pap]
di 8 di december, 1996, a contené un seri di artículo titulá “Atake di Curason—Kico Por Haci?”
Polish[pl]
z 8 grudnia 1996 roku zamieszczono serię artykułów „Zawał serca — co można zrobić?”
Portuguese[pt]
de 8 de dezembro de 1996 publicou a série “Como prevenir um ataque cardíaco”.
Russian[ru]
от 8 декабря 1996 года вышла серия статей «Сердечный приступ — что делать?».
Slovak[sk]
z 8. decembra 1996 uviedlo sériu článkov s námetom „Srdcový infarkt — čo môžete robiť?“
Albanian[sq]
e 8 dhjetorit 1996, në anglisht, kishte një seri artikujsh me titull «Infarkti i zemrës: Çfarë mund të bëhet?»
Serbian[sr]
od 8. decembra 1996, isticao je seriju članaka pod naslovom „Srčani napad — šta može da se uradi?“
Swedish[sv]
för 8 december 1996 innehöll en artikelserie som hette ”Hjärtinfarkt — orsaker och botemedel”.
Swahili[sw]
la Desemba 8, 1996, lilikazia mfululizo wa makala zenye kichwa “Maradhi ya Moyo—Ni Nini Kinachoweza Kufanywa?”
Tamil[ta]
என்ற தொடர்கட்டுரைகளை, டிசம்பர் 8, 1996, விழித்தெழு! வெளியிட்டது.
Telugu[te]
లో “గుండెపోటు—ఏమి చేయవచ్చు?” అనే శీర్షికల పరంపర ప్రచురించబడింది.
Thai[th]
ฉบับ 8 ธันวาคม 1996 เสนอ ชุด บทความ เรื่อง “กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน—จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง?”
Tagalog[tl]
noong Disyembre 8, 1996, ay nagtampok ng isang serye ng mga artikulo na pinamagatang “Atake sa Puso —Ano ang Maaaring Gawin?”
Turkish[tr]
dergisi, “Kalp Krizi—Ne Yapılabilir?” başlıklı bir makale dizisi içerdi.
Chinese[zh]
1996年12月8日刊有一系列专题文章,主题是“心脏病发作——如何处理?”。
Zulu[zu]
ka-December 8, 1996, iqukethe uchungechunge oluthi “Isifo Senhliziyo—Yini Engenziwa?”