Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Автентичността и целостта на СДС следва да се проверява от доверяващите се страни преди всяко използване.
Czech[cs]
Pravost a neporušenost seznamu ověří spoléhající se strany před každým jeho použitím.
Danish[da]
Autenticiteten og integriteten af LOTL'en skal verificeres af signaturmodtagerne inden brug.
German[de]
Die Authentizität und Integrität des VLV sollte von den vertrauenden Beteiligten vor jeder Nutzung überprüft werden.
Greek[el]
Πριν από τυχόν χρήση του LOTL η γνησιότητα και η ακεραιότητά του εξακριβώνονται από τα μέρη που τον εμπιστεύονται.
English[en]
The authenticity and integrity of the LOTL shall be verified by relying parties prior to any use.
Spanish[es]
La autenticidad e integridad de la LLC debe ser verificada por las partes usuarias antes de utilizarla.
Estonian[et]
Usaldusnimekirjade koondnimekirjale tuginevad isikud kontrollivad nimekirja autentsust ja terviklust enne iga kasutamist.
Finnish[fi]
Luottavien osapuolten on tarkastettava kokoomaluettelon aitous ja eheys ennen sen käyttöä.
French[fr]
L’authenticité et l’intégrité de la LLC sont vérifiées par les parties utilisatrices avant toute utilisation.
Croatian[hr]
Pouzdajuće strane moraju prije svake upotrebe LOTL-a provjeriti njegovu autentičnost i cjelovitost.
Hungarian[hu]
A BLJ hitelességéről és integritásáról a feleknek maguknak kell meggyőződniük minden használat előtt.
Italian[it]
L’autenticità e l’integrità del LOTL devono essere verificate dagli utenti prima di ogni uso.
Lithuanian[lt]
Prieš naudodamosi suvestiniu sąrašu susijusios šalys turi patikrinti jo autentiškumą ir vientisumą.
Latvian[lv]
Atkarīgās puses pirms izmantošanas pārbauda USS autentiskumu un integritāti.
Maltese[mt]
Qabel kwalunkwe użu, l-awtentiċità u l-integrità tal-LOTL għandhom jiġu vverifikati minn partijiet dipendenti.
Dutch[nl]
Vóór elk gebruik moeten de authenticiteit en integriteit van de LOTL door de gebruikers worden geverifieerd.
Polish[pl]
Strony ufające muszą sprawdzić autentyczność i integralność LOTL przed każdorazowym użyciem.
Portuguese[pt]
A autenticidade e a integridade da LLC devem ser verificadas pelos utilizadores antes de qualquer utilização.
Romanian[ro]
Autenticitatea și integritatea LOTL trebuie verificate de serverele de acces înainte de orice utilizare.
Slovak[sk]
Spoliehajúce sa strany si pred akýmkoľvek použitím ZDZ musia overiť jeho pravosť a integritu.
Slovenian[sl]
Avtentičnost in celovitost SZS zanašajoče se stranke pred vsako uporabo preverijo.
Swedish[sv]
Autenticiteten och integriteten hos ”sammanställningen” ska kontrolleras av de förlitande parterna före varje användning.