Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкара ме в офиса, тегли ми заслужено конско заради моята безразсъдност...
Czech[cs]
Zavolal sis mě do kanceláře, dal jsi mi pěkný kapky... za mou bezhlavost, což jsem si zasloužil.
English[en]
You brought me into your office, you ripped me a new one for my recklessness... which I deserved.
Croatian[hr]
Doveo si me u svoj ured, čestito izribao zbog moje nesmotrenosti, što sam i zaslužio.
Hungarian[hu]
Behívtál az irodádba, szétrúgtad a seggem a vakmerőségemért, és megérdemeltem.
Italian[it]
Mi portasti nel tuo ufficio e mi sgridasti violentemente per la mia sconsideratezza, cosa che meritavo.
Portuguese[pt]
Você me chamou ao seu escritório, deu-me um sermão, pela minha imprudência, o que eu mereci.
Romanian[ro]
M-ai băgat în birou, mi-ai tras o săpuneala zdravănă pentru neglijenţă... şi am meritat-o.