Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(14) Одобрението на описанията на системите и оценките на съответствието е предварително условие за извършване на първото междинно плащане.
Czech[cs]
(14) Provedení první průběžné platby je podmíněno schválením popisů systémů a prohlášení o shodě.
Danish[da]
(14) Godkendelsen af systembeskrivelserne og overensstemmelsesvurderingerne er en forudsætning for, at den første mellemliggende betaling kan afholdes.
German[de]
(14) Die Genehmigung der Systembeschreibungen und der Erklärungen über die Konformität der Systeme ist eine Voraussetzung für die erste Zwischenzahlung.
Greek[el]
(14) Η έγκριση των περιγραφών των συστημάτων και των αξιολογήσεων συμμόρφωσης αποτελεί προϋπόθεση για την πρώτη ενδιάμεση πληρωμή.
English[en]
(14) The approval of the systems descriptions and compliance statements is a pre-condition for the first interim payment.
Spanish[es]
(14) La aprobación de las descripciones de los sistemas y de las declaraciones de conformidad constituye una condición previa para poder ejecutar el primer pago intermedio.
Estonian[et]
(14) Süsteemikirjelduste ja vastavushinnangute heakskiitmine on esimese vahemakse tegemise eeltingimuseks.
Finnish[fi]
(14) Ensimmäisen välimaksun edellytyksenä on järjestelmäkuvausten ja sääntöjenmukaisuuden vakuutuksen hyväksyminen.
French[fr]
(14) L’approbation des descriptions de systèmes et des déclarations de conformité constitue une condition préalable au premier paiement intermédiaire.
Hungarian[hu]
(14) A rendszerleírások és szabályszerűségi nyilatkozatok jóváhagyása az első közbenső kifizetés előfeltétele.
Italian[it]
(14) L’approvazione delle descrizioni dei sistemi e delle valutazioni di conformità costituisce un requisito preliminare ai fini del primo pagamento intermedio.
Lithuanian[lt]
(14) Sistemų aprašų ir pareiškimų dėl atitikties patvirtinimas yra būtina pirmojo tarpinio mokėjimo sąlyga.
Latvian[lv]
(14) Sistēmu aprakstu un atbilstības apliecinājumu apstiprināšana ir priekšnosacījums pirmajam starpposma maksājumam.
Maltese[mt]
(14) L-approvazzjoni tad-deskrizzjonijiet tas-sistemi u tad-dikjarazzjonijiet tal-konformità hija kundizzjoni minn qabel għall-ewwel pagament interim.
Dutch[nl]
(14) De goedkeuring van de systeembeschrijvingen en de conformiteitsverklaringen is een noodzakelijke voorwaarde voor de eerste tussentijdse betaling.
Polish[pl]
(14) Zatwierdzenie opisów systemów oraz ocen zgodności jest warunkiem wstępnym dokonania pierwszych płatności okresowych.
Portuguese[pt]
(14) A aprovação das descrições dos sistemas e das avaliações de conformidade constitui uma condição prévia à realização do primeiro pagamento intermédio.
Romanian[ro]
(14) Aprobarea descrierilor sistemelor și a declarațiilor de conformitate constituie o condiție prealabilă pentru prima plată intermediară.
Slovak[sk]
(14) Schválenie opisu systémov a vyhlásení o zhode je podmienkou na vyplatenie prvej priebežnej platby.
Slovenian[sl]
(14) Predpogoj za prvo vmesno plačilo je odobritev opisov sistemov in ocen skladnosti.
Swedish[sv]
(14) Godkännandet av systembeskrivningarna och överensstämmelsebedömningarna är ett villkor för att den första mellanliggande betalningen ska göras.