Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In Großbritannien und Irland werden Ferkel beispielsweise überhaupt nicht kastriert, in Norwegen darf nur ein Tierarzt die Kastration vornehmen und auch dann nur mit örtlicher Betäubung, und in Australien verabreicht man den meisten Ferkeln eine Injektion, die die Entwicklung der Hoden hemmt.
Greek[el]
Στη Βρετανία και την Ιρλανδία, για παράδειγμα, τα αρσενικά χοιρίδια δεν ευνουχίζονται, στη Νορβηγία ο ευνουχισμός επιτρέπεται μόνο με τοπική αναισθησία που χορηγείται από κτηνίατρο και στην Αυστραλία στα περισσότερα αρσενικά χοιρίδια χορηγείται ένεση η οποία εμποδίζει την ανάπτυξη των όρχεων.
English[en]
In Britain and Ireland, for example, male piglets are not castrated, in Norway castration is permitted only under local anaesthetic administered by a vet and in Australia most male piglets are given an injection which prevents the development of the testes.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el Reino Unido y en Irlanda no se castra a los cerdos; en Noruega, solamente los puede castrar un veterinario, y con anestesia local; en Australia, a la mayor parte de los cerdos se les suministra una inyección que inhibe el desarrollo de dolor.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Iso-Britanniassa ja Irlannissa urosporsaita ei kastroida, Norjassa kastroinnin saa suorittaa vain eläinlääkäri paikallispuudutusta käyttäen ja Australiassa valtaosalle urosporsaista annetaan kivesten kehityksen ehkäisevä injektio.
French[fr]
Les porcelets ne sont pas castrés en Grande-Bretagne ni en Irlande, par exemple. En Norvège, la castration ne peut être effectuée que par un vétérinaire, sous anesthésie locale, et en Australie, la majorité des porcelets reçoivent une injection empêchant le développement des testicules.
Italian[it]
In Gran Bretagna e in Irlanda, per esempio, i suini di sesso maschile non vengono castrati, in Norvegia l’operazione può essere effettuata solo da un veterinario dopo aver praticato l'anestesia locale e in Australia alla maggior parte dei suini maschi viene praticata un’iniezione che inibisce lo sviluppo dei testicoli.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië en Ierland bijvoorbeeld worden mannelijke biggen niet gecastreerd, in Noorwegen mag alleen een dierenarts de castratie uitvoeren door middel van een plaatselijke verdoving, en in Australië krijgen de meeste mannelijke biggen een injectie die de ontwikkeling van de testikels tegenhoudt.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha e na Irlanda, por exemplo, os leitões não são castrados, na Noruega a castração só é permitida com anestesia local administrada por um veterinário, e na Austrália a maioria dos leitões recebe uma injecção que impede o desenvolvimento dos testículos.
Swedish[sv]
I Storbritannien och Irland kastreras till exempel inte smågaltar, i Norge är kastrering bara tillåten om lokalbedövning ges av en veterinär och i Australien får de flesta smågaltar en injektion som stoppar testiklarnas utveckling.