Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle hvalarter er omfattet af bilag IV til direktivet, og medlemsstaterne er derfor forpligtet til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at indføre en ordning, der yder de nævnte arter streng beskyttelse i deres naturlige udbredelsesområde.
German[de]
Sämtliche Walarten sind in Anhang IV der Richtlinie aufgelistet, weshalb die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet sind, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um ein strenges Schutzsystem für diese Arten in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet einzuführen.
Greek[el]
Όλα τα είδη των κητοειδών περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV της οδηγίας, γεγονός πουποχρεώνει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εγκατάσταση συστήματος αυστηρής προστασίας των εν λόγων ειδών, στο χώρο στην περιοχή της φυσικής τους κατανομής.
English[en]
All of the cetacean species are included in Annex IV to the directive, which requires Member States to take any action needed in order to introduce a stringent system for the protection of said species in their natural range.
Spanish[es]
Todas las especies de cetáceos figuran en el Anexo IV de la Directiva, lo que obliga a los Estados miembros a tomar las medidas necesarias para establecer un sistema estricto de protección de las citadas especies en su área de distribución natural.
Finnish[fi]
Kaikki valaslajit sisältyvät direktiivin liitteeseen IV, mikä velvoittaa jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä, joilla taataan kyseisten lajien tiukka suojelu niiden luontaisilla levinneisyysalueilla.
French[fr]
Toutes les espèces de cétacés sont incluses à l'annexe IV de la directive, ce qui oblige les États membres à prendre les mesures nécessaires pour instaurer un système de protection stricte desdites espèces, dans leur aire de répartition naturelle.
Italian[it]
L'allegato IV della direttiva riprende tutte le specie di cetacei e ciò obbliga gli Stati membri ad adottare le misure necessarie per istituire un sistema rigoroso di protezione delle suddette specie, nelle loro aree di ripartizione naturale.
Dutch[nl]
Alle soorten walvisachtigen zijn opgenomen in Bijlage IV, zodat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen en voor genoemde soorten een strikte beschermingsregeling in te voeren.
Portuguese[pt]
Todas as espécies de cetáceos estão incluídas no anexo IV da directiva, o que obriga os Estados-membros a tomarem as medidas necessárias para instaurarem um sistema de protecção rigorosa das referidas espécies, na sua área de repartição natural.
Swedish[sv]
Alla valarter upptas i bilaga 4 till direktivet, och medlemsstaterna är därmed skyldiga att vidta nödvändiga åtgärder för att införa ett strikt skyddssystem i artens naturliga utbredningsområde. För de valarter som upptas i bilaga 2 (t.ex.