Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين نحيفة للغاية مجدداً
Bosnian[bs]
Ponovo izgledaš veoma mršavo.
Czech[cs]
Zase vypadáš nějak pohuble.
Danish[da]
Du ser mager ud.
Greek[el]
Αδυνάτισες πάλι.
English[en]
You are looking very thin again.
Spanish[es]
Vuelves a estar muy delgada.
Finnish[fi]
Olet laihtunut.
French[fr]
Vous semblez amaigrie.
Hebrew[he]
את מרזה שוב.
Croatian[hr]
Ponovo izgledaš veoma mršavo.
Hungarian[hu]
Megint nagyon sovány vagy.
Indonesian[id]
Kau terlihat sangat kurus.
Italian[it]
Siete di nuovo troppo magra.
Dutch[nl]
Je ziet er weer zo mager uit.
Polish[pl]
Znów jesteś bardzo chuda.
Portuguese[pt]
Está parecendo muito magra.
Romanian[ro]
Arăţi foarte slăbită.
Russian[ru]
Вы выглядите сегодня очень худой.
Slovenian[sl]
Vidi se, da si shujšala.
Serbian[sr]
Ponovo izgledaš veoma mršavo.
Turkish[tr]
Yine çok zayıf gözüküyorsun.