Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odpojila jsem kabel od klaksonu, tak si to musíte dát spravit.
Greek[el]
Κατέστρεψα το καλώδιο της κόρνας οπότε πρέπει να το φτιάξεις.
English[en]
I pulled out your horn wire, so you're gonna need to get that fixed.
Spanish[es]
He arrancado el cable de la bocina, así que vas a tener que arreglar eso.
French[fr]
[ SOUPIRS ] J'ai coupé le fil du klaxon, faudra faire réparer ça.
Hebrew[he]
הוצאתי את כבל הצופר שלך, אז תצטרכי לתקן את זה.
Croatian[hr]
Iščupala sam ti žicu za trubu, pa ćeš morati to popraviti.
Hungarian[hu]
Kiszedtem az egyik kábelt, neked kell összerakod.
Italian[it]
Ho staccato il cavo del clacson, dovrai fartelo sistemare.
Polish[pl]
Wyjęłam kabel od klaksonu, więc musisz to naprawić.
Portuguese[pt]
Desliguei o cabo da buzina, vai ter de mandar consertá-lo.
Romanian[ro]
Ţi-am scos firul de la claxon, aşa că va trebui să-l repari.
Russian[ru]
Я оборвала провод клаксона, так что тебе придётся его починить.
Swedish[sv]
Jag drog ut signalhornskabeln. Du får fixa det.
Turkish[tr]
Korna kablosunu çıkardım. Gidip tamir ettirmen gerek.