Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang matag usa mibati nga ang pagbaton og usa ka klase sa Ngaruawahia motabang sa mga estudyante nga makomportable.”
Danish[da]
Men alle følte, at det ville hjælpe dem med at føle sig hjemme, hvis de havde en klasse i Ngaruawahia.«
German[de]
Wir alle hatten jedoch den Eindruck, dass sich die Institutsteilnehmer bei einem Kurs in Ngāruawāhia wahrscheinlich wohler fühlen würden.“
English[en]
But everyone felt that having a class in Ngaruawahia would help the students feel at home.”
Finnish[fi]
Mutta kaikista tuntui, että luokan järjestäminen Ngaruawahiassa auttaisi oppilaita tuntemaan olonsa kotoisaksi.”
French[fr]
Mais tout le monde a ressenti qu’une classe à Ngaruawahia aiderait les étudiants à se sentir chez eux. ».
Italian[it]
Tutti pensavano, però, che fare lezione a Ngaruawahia avrebbe aiutato gli studenti a sentirsi a casa”.
Japanese[ja]
しかし,ナルワヒアでクラスを開く方が,生徒が心地よいだろうという意見で一致しました。」
Korean[ko]
그런데 조금 더 생각해 보면서 모두들 나루아와히아에서 수업을 하면 학생들이 편안해할 것 같다고 생각했습니다.”
Norwegian[nb]
Men alle følte at det å ha en klasse i Ngaruawahia ville hjelpe elevene å føle seg hjemme.”
Dutch[nl]
Maar iedereen had het gevoel dat de cursisten zich in Ngaruawahia meer thuis zouden voelen.’
Portuguese[pt]
Mas todos sentimos que uma classe em Ngaruawahia ajudaria os alunos a sentirem-se em casa”.
Russian[ru]
Но все согласились с тем, что создание класса в Нгаруавахии поможет студентам чувствовать себя как дома».
Samoan[sm]
Ae na lagona e tagata uma o le i ai o se vasega i le Ngaruawahia o le a fesoasoani i tamaiti aoga e lagonaina e pei o la e i ai i le aiga.”
Swedish[sv]
Men alla kände att en kurs i Ngaruawahia skulle få eleverna att känna sig hemma.”
Tagalog[tl]
Pero nadama ng lahat na makakatulong sa mga estudyante ang pagkakaroon ng klase sa Ngaruawahia para komportable sila.”
Tongan[to]
Ka naʻe ongoʻi ʻe he taha kotoa kapau ʻe ʻi ai ha kalasi ʻi Ngaluauahia ʻe tokoni ia ke ongoʻi fiemālie e kau akó.”
Ukrainian[uk]
Але всі відчули, що проведення занять у Нгаруавахії допоможе студентам почуватися, як вдома”.