Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تصعد بُرج الماء ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще се качва на водната кула?
Bosnian[bs]
Zašto bi se popela na vodeni toranj?
Czech[cs]
Proč by šla nahoru na vodní věž?
English[en]
Why would she go up the water tower?
Spanish[es]
¿por que habría de subir a la torre de agua?
Finnish[fi]
Miksi hän menisi vesitorniin?
French[fr]
Pourquoi a-t-elle voulu escalader le château d'eau..?
Hebrew[he]
למה שהיא תטפס למגדל?
Croatian[hr]
Zašto bi se popela na vodeni toranj?
Hungarian[hu]
Miért menne fel a víztoronyba?
Norwegian[nb]
Hvorfor har hun gått opp i vanntårnet?
Dutch[nl]
Waarom zit ze in de watertoren?
Polish[pl]
Dlaczego weszła na wieże ciśnień?
Portuguese[pt]
Porquê é que ela subiria na torre de água?
Romanian[ro]
De ce s-ar fi dus la turnul de apă?
Russian[ru]
Зачем она залезла на водонапорную башню?
Slovenian[sl]
Zakaj bi šla na vodni stolp?
Serbian[sr]
Zašto bi se popela na vodeni toranj?