Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това трансграничните аспекти следва да се разглеждат в съответствие с изискванията на протокола СЕО към Конвенцията от Еспо.
Czech[cs]
V souladu s požadavky Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k úmluvě z Espoo by navíc měly být zohledněny přeshraniční aspekty.“
Danish[da]
Der bør desuden tages hensyn til grænseoverskridende aspekter i overensstemmelse med kravene i SMV-protokollen til Esbokonventionen.
German[de]
Darüber hinaus sollten grenz–überschreitende Aspekte gemäß den Bestimmungen des SUP-Protokolls zur Espoo-Konvention behandelt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι διασυνοριακές πτυχές μπορούν να αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σύμβασης Espoo.
English[en]
In addition, transboundary aspects should be addressed in line with the requirements of the SEA protocol to the Espoo Convention.
Spanish[es]
Además, los aspectos transfronterizos deben abordarse con arreglo a los requisitos del Protocolo SEA del Convenio de Espoo.
Estonian[et]
Lisaks tuleks piiriüleste aspektidega tegeleda vastavalt Espoo konventsiooni keskkonnamõju strateegilise hindamise protokolli nõuetele.
Finnish[fi]
Rajatylittäviä näkökohtia olisi lisäksi tarkasteltava Espoon yleissopimukseen tehdyn SEA-pöytäkirjan vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Il y a par ailleurs lieu d'examiner les aspects transfrontières conformément aux exigences du protocole ESE à la convention ESPOO.
Croatian[hr]
Osim toga, trebalo bi uzeti u obzir i prekogranične aspekte u skladu sa zahtjevima Protokola SEA uz Konvenciju iz Espooa.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a határokon átnyúló vonatkozásokkal az Espooi Egyezmény stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvének követelményeivel összhangban kell foglalkozni.
Italian[it]
Inoltre gli aspetti transfrontalieri dovrebbero essere affrontati in linea con le disposizioni del protocollo VAS della convenzione di Espoo.
Lithuanian[lt]
Be to, tarpvalstybiniai aspektai turėtų būti nagrinėjami laikantis Espo konvencijos SAV protokolo reikalavimų.
Latvian[lv]
Turklāt pārrobežu aspekti jārisina saskaņā ar Espo konvencijas SVN protokola prasībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jenħtieġ li aspetti transkonfinali gjiġu indirizzati f’konformità mar-rekwiżiti tal-protokoll SEA tal-Konvenżjoni Espoo.
Dutch[nl]
Bovendien moeten grensoverschrijdende aspecten worden behandeld overeenkomstig de eisen van het SEA-protocol bij het Verdrag van Espoo.
Polish[pl]
Ponadto aspekty transgraniczne należy traktować zgodnie z wymogami protokołu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do konwencji z Espoo.
Portuguese[pt]
Além disso, devem ser tratados os aspetos transfronteiras, em consonância com os requisitos do Protocolo AAE da Convenção de Espoo.
Romanian[ro]
În plus, aspectele transfrontaliere ar trebui tratate în conformitate cu cerințele Protocolului SEA la Convenția Espoo.
Slovak[sk]
Navyše by sa v súlade s požiadavkami protokolu o SEA k Dohovoru z Espoo mali zohľadniť cezhraničné aspekty.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo obravnavani čezmejni vidiki v skladu z zahtevami Protokola SEA h Konvenciji iz Espooja.“
Swedish[sv]
Dessutom bör gränsöverskridande aspekter behandlas i linje med kraven i SMB-protokollet till Esbokonventionen.