Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باتت مجرد مسألة وقت.
Bulgarian[bg]
Сега е само въпрос на време.
Czech[cs]
Teď už je to jen otázka času.
Greek[el]
Είναι απλώς θέμα χρόνου.
English[en]
It's only a matter of time.
Spanish[es]
Es solo una cuestion de tiempo.
Estonian[et]
See on ainult ajaküsimus.
French[fr]
C'était une question de temps.
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן.
Hungarian[hu]
Most már csak idő kérdése.
Italian[it]
È solo questione di tempo.
Polish[pl]
To tylko kwestia czasu.
Portuguese[pt]
É só uma questão de tempo.
Romanian[ro]
E doar o problemă de timp.
Russian[ru]
Теперь это только вопрос времени!
Turkish[tr]
Sadece zamanlama meselesi.