Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът ми каза, че ще може да отида в Тайланд, да опитам всичко.
Bosnian[bs]
U regrutacijskom centru su mi rekli da ću ići na Tajland i karati k'o lud.
Czech[cs]
Ten chlápek mi řekl, že budu moct do Thajska a potkám všechny možný druhy buchet.
German[de]
Der Typ sagte mir, ich komme nach Thailand, dort bekommt man all seine Wünsche erfüllt.
Greek[el]
Μου είπαν ότι θα πάω στην Ταϊλάνδη, θα δω όλα τα παράξενα.
English[en]
The guy told me I'd get to go to Thailand, get all kinds of strange.
Spanish[es]
El tipo me dijo que iría a Tailandia y ahí conseguiría unas muy extrañas.
Estonian[et]
Mees ütles mulle, et saan minna Taisse ning leida sealt igasuguseid vitte.
Persian[fa]
يه نفر به من گفت ، من بايد برم تايلند ، تا همه جوره گيرم بياد.
Finnish[fi]
Tyyppi kertoi, että pääsisin Thaimaahan ja saisin kaikkea outoa.
Hebrew[he]
אמרו לי שאגיע לתאילנד, ואתפוס זיונים.
Croatian[hr]
U regrutacijskom centru su mi rekli da ću ići na Tajland i karati k'o lud.
Hungarian[hu]
Az a fickó mondta, hogy menjek Thaiföldre, ott van mindenféle.
Italian[it]
Un tizio mi ha detto di andare in Thailandia, a farmi fare tutte quelle cose strane.
Norwegian[nb]
Han sa jeg kunne dra til Thailand, få alt mulig.
Dutch[nl]
Het figuur zei dat ik naar Thailand moest gaan en alle soorten zou krijgen.
Polish[pl]
Koleś powiedział mi, że trafię do Tajlandii, dostanę każdy rodzaj.
Portuguese[pt]
O tipo disse-me que se eu fosse para a Tailândia, ia arranjar de todos os tipos.
Romanian[ro]
Tipul mi-a spus ca voi merge in Thailanda si voi avea parte de toate sortimentele.
Russian[ru]
тот парень сказал мне, что нам нужно вторгнуться в Таиланд, и я получу всё, что желаю.
Slovenian[sl]
Tip mi je rekel, da bom na Tajskem dobil marsikaj.
Serbian[sr]
U regrutnom centru su mi rekli da ću ići na Thailand i karati k'o lud.
Swedish[sv]
Killen sa att jag skulle få åka till Thailand, och få all möjlig skit.
Turkish[tr]
Adamı birisi, Tayland'a gidip sıra dışı şeyler denememi söylemişti.