Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в крайна сметка всичко се свежда до това, че държавата... е най-важният елемент за обществото... и гражданите съществуват само, за да служат на държавата.
English[en]
And so it boils down eventually to the fact that the state is the all-important unit of society and citizens exist only to serve the state.
Spanish[es]
Y así se reduce finalmente al hecho de que el estado es la unidad lo más importante de la sociedad y los ciudadanos sólo existen para servir al Estado.
Croatian[hr]
Tako da se sve svodi na činjenicu da je država najvažnija jedinica u društvu, a građani postoje samo da bi služili državi.
Polish[pl]
I sprowadza to się do faktu że państwo, to najważniesza formacja społeczeństwa, a obywatele istnieją tylko po to, aby słuzyc państwu.
Portuguese[pt]
E assim ela resume-se, eventualmente, ao facto de o Estado é a unidade mais importante da sociedade e os cidadãos só existem para servir ao Estado.
Serbian[sr]
Tako da se sve svodi na činjenicu da je država najvažnija jedinica u društvu, a građani postoje samo da bi služili državi.