Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Делегациите избягват да повтарят становищата на изказалите се преди тях.
Czech[cs]
Delegace se vyhnou opakování argumentů, které byly uvedeny předchozími řečníky.
Danish[da]
Delegationerne undgår at gentage aspekter, som tidligere talere har kommenteret.
German[de]
Die Delegationen tragen bereits von Vorrednern gemachte Ausführungen nicht noch einmal vor.
Greek[el]
Οι αντιπροσωπείες αποφεύγουν να επαναλαμβάνουν τις παρατηρήσεις προηγούμενων ομιλητών.
English[en]
Delegations shall avoid repeating points made by previous speakers.
Spanish[es]
Las Delegaciones evitarán repetir los argumentos ya aducidos por anteriores participantes.
Estonian[et]
Delegatsioonid väldivad kordamast eelkõnelejate sõnumit.
Finnish[fi]
Valtuuskunnat välttävät toistamasta asioita, jotka aikaisemmat puhujat ovat todenneet.
French[fr]
Les délégations évitent de répéter les observations d'orateurs précédents.
Croatian[hr]
Izaslanstva izbjegavaju ponavljanje pitanja prethodnih govornika.
Italian[it]
Le delegazioni evitano di tornare su punti già sollevati da precedenti oratori.
Lithuanian[lt]
Delegacijos vengia kartoti tai, kas buvo pasakyta kitų pranešėjų.
Latvian[lv]
Delegācijas cenšas neatkārtot iepriekšējo runātāju sacīto.
Maltese[mt]
Id-delegazzjonijiet għandhom jevitaw li jirrepetu punti magħmula minn kelliema preċendenti.
Dutch[nl]
De delegaties herhalen geen argumenten van een vorige spreker.
Polish[pl]
Delegacje unikają powtarzania uwag poczynionych przez przedmówców.
Portuguese[pt]
As delegações evitam repetir argumentos invocados por oradores anteriores.
Slovak[sk]
Delegácie sa vyhýbajú opakovaniu bodov, ktoré už nastolili predchádzajúci rečníci.
Slovenian[sl]
Delegacije se morajo izogibati ponavljanju točk, ki so jih predstavili predhodni govorniki.
Swedish[sv]
Delegationerna ska undvika att upprepa synpunkter som tidigare talare har framfört.