Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се например дали трябва да се поставя акцент върху засилването на участието на Турция в Южен Кавказ.
Czech[cs]
Pochybuji například o tom, zda by měl být důraz kladen na širší zapojení Turecka na jižním Kavkazu.
Danish[da]
Jeg tvivler f.eks. på, om man bør lægge vægt på at øge Tyrkiets engagement i Sydkaukasus.
German[de]
Ich bezweifle zum Beispiel, ob größeres Gewicht auf eine Intensivierung des Engagements der Türkei im südlichen Kaukasus gelegt werden soll.
Greek[el]
Αμφιβάλλω, για παράδειγμα, για το αν θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην αύξηση της εμπλοκής της Τουρκίας στον Νότιο Καύκασο.
English[en]
I have my doubts, for example, as to whether emphasis should be placed on increasing Turkey's involvement in the Southern Caucasus.
Spanish[es]
Tengo dudas, por ejemplo, acerca de si habría que hacer énfasis en una mayor participación de Turquía en el sur del Cáucaso.
Estonian[et]
Näiteks kahtlen ma, kas rõhk tuleks panna Türgi suuremale kaasamisele Lõuna-Kaukaasias.
Finnish[fi]
Olen epäileväinen muun muassa sen suhteen, pitäisikö Turkin osallistumisen lisäämistä Etelä-Kaukasian alueeseen painottaa.
French[fr]
Je ne suis pas certain, par exemple, qu'il faille réellement insister sur une implication renforcée de la Turquie dans le Caucase du Sud.
Hungarian[hu]
Kételyeim vannak például azzal kapcsolatosan, hogy vajon hangsúlyt kell-e helyezni Törökország dél-kaukázusi szerepvállalásának fokozására.
Lithuanian[lt]
Pvz., turiu abejonių, ar turėtų būti pabrėžiamas vis didesnis Turkijos įsitraukimas į Pietų Kaukazo reikalus.
Latvian[lv]
Es apšaubu, piemēram, vai būtu jāuzsver aizvien lielāka Turcijas iesaistīšanās Dienvidkaukāza reģionā.
Dutch[nl]
Ik heb bijvoorbeeld twijfels of we de nadruk moeten leggen op een sterker engagement van Turkije in de Zuidelijke Kaukasus.
Polish[pl]
Mam na przykład wątpliwości, czy należy kłaść nacisk na zwiększanie zaangażowania Turcji na Kaukazie Południowym.
Portuguese[pt]
Tenho dúvidas, por exemplo, quanto à defesa de um maior envolvimento da Turquia no Cáucaso Meridional.
Slovak[sk]
Pochybujem napríklad o tom, či klásť dôraz na väčšiu angažovanosť Turecka v južnom Kaukaze.
Slovenian[sl]
Obhajajo me na primer dvomi, ali naj se poudari okrepitev udeležbe Turčije na južnem Kavkazu.
Swedish[sv]
Jag är till exempel tveksam till om man bör lägga tonvikt vid att öka Turkiets engagemang i södra Kaukasien.