Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبرنا الندوب بمثابة خريطة لا يمكننا أن نفقدها أبداً.
Bulgarian[bg]
Решихме, че белезите са карта, която не можем да изгубим.
Bosnian[bs]
Ožiljci su bili karta koju nikad ne možemo izgubiti.
Czech[cs]
Jizvy nám posloužili jako mapa, kterou nikdy neztratíme.
German[de]
Die Narben sind unsere Karte, die nie verloren geht.
Greek[el]
Σκεφτήκαμε πως οι ουλές είναι χάρτης που δεν θα χάσουμε ποτέ.
English[en]
We figure the scars are a map we can never lose.
Spanish[es]
Se nos ocurrió que las cicatrices son un mapa que no se pierde.
Finnish[fi]
Arvet ovat kartta, jota ei voi hukata.
French[fr]
Les cicatrices sont une carte qu'on ne peut pas perdre.
Hebrew[he]
חשבנו שהצלקות יהיו מפה שלעולם לא נאבד.
Croatian[hr]
Ožiljci su bili karta koju nikad ne možemo izgubiti.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy a seb egy térkép, amit nem veszthetünk el.
Italian[it]
Le cicatrici sono una mappa impossibile da perdere.
Norwegian[nb]
Vi tenker oss arrene som et kart vi aldri kan miste.
Dutch[nl]
De littekens zijn een kaart die we niet kunnen verliezen.
Polish[pl]
Blizny miały być mapą, której nigdy nie utracimy.
Portuguese[pt]
Achamos que as cicatrizes são um mapa que nunca podemos perder.
Romanian[ro]
Ne-am imaginat că cicatricele sunt ca o hartă pe care n-o putem pierde.
Russian[ru]
Мы поняли, что шрамы - это карта, которую мы никогда не потеряем.
Swedish[sv]
Ärren är en karta som vi aldrig kan tappa bort.
Turkish[tr]
O izler asla kaybetmeyeceğimiz bir harita gibiydi.