Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er førstebehandlingen, og det er af betydning, at vi viser Kommissionen, Rådet og publikum i almindelighed, at vi tager dette ganske alvorligt, og at vi vel anerkender nødvendigheden af et direktiv, men et direktiv med en etisk dimension.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη ανάγνωση, και είναι σημαντικό να δείξουμε στην Επιτροπή, το Συμβούλιο και το ευρύ κοινό ότι αντιμετωπίζουμε το θέμα σοβαρά και ότι αναγνωρίζουμε την ανάγκη για μία οδηγία, αλλά μία οδηγία που θα λαμβάνει υπόψη την ηθική διάσταση.
English[en]
This is the first reading, and it is important that we show the Commission, the Council and the wider public that we are quite serious about this and that we recognize the need for a directive, but one with an ethical dimension.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen käsittely, ja on tärkeää, että näytämme komissiolle, neuvostolle ja suurelle yleisölle, että olemme tosissamme ja tunnustamme direktiivin tarpeellisuuden, mutta direktiiviin on lisättävä eettinen ulottuvuus.
Italian[it]
Questa è la prima lettura ed è importante che dimostriamo alla Commissione, al Consiglio e all'opinione pubblica in generale che è con serietà che affrontiamo questo punto e che riconosciamo la necessità di una direttiva, che abbia tuttavia una dimensione etica.
Dutch[nl]
Dit is de eerste lezing en het is belangrijk dat we de Commissie, de Raad en het bredere publiek laten zien dat wij dit zeer ernstig opnemen en dat wij de behoefte aan een richtlijn erkennen, maar dan wel een met een ethische dimensie.
Portuguese[pt]
Estamos em primeira leitura, e é importante mostrar à Comissão, ao Conselho e à opinião pública em geral que levamos esta questão muito a sério e que reconhecemos a necessidade de uma directiva, mas de uma directiva com uma dimensão ética.