Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شئ ناجح حقيقيةً و ليس مهدراً
Czech[cs]
Je to skutečná výtržnost, jídlem plýtvat.
Greek[el]
Είναι εξοργιστικό, να μην είσαι σπάταλη.
English[en]
It's a real riot, not being wasteful.
Spanish[es]
Es muy divertido no desperdiciar.
Finnish[fi]
Se on mahtavaa, kun ei ole tuhlaileva.
Hungarian[hu]
Igazi sikert jelent ha nem pazarolsz.
Italian[it]
Un vero spasso, non essere prodigo.
Dutch[nl]
Het is een grote weelde om niet verkwistend te zijn.
Polish[pl]
Żenuje mnie takie marnowanie jedzenia.
Portuguese[pt]
É uma verdadeira profusão não desperdiçar.
Romanian[ro]
Este bine să nu fii risipitor.
Russian[ru]
Не тратить зря — забавно.
Slovak[sk]
Je to skutočná výtžnosť, nebyť nehospodárny.
Slovenian[sl]
Kakšen hrup delaš iz varčnosti.
Turkish[tr]
İsraf etmemek bir erdemdir.