Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден кашлицата й не спираше.
Bosnian[bs]
Jednog dana, njen kašalj nece zaustaviti.
Czech[cs]
Jednoho dne její kašel neutichal.
Danish[da]
En dag ville hendes hoste ikke holde op.
German[de]
Eines Tages wollte ihr Husten nicht aufhören.
Greek[el]
Μια μέρα, δεν μπορούσε να σταματήσει να βήχει.
English[en]
One day, her coughing would not stop.
Spanish[es]
Un día, su tos no paró.
Persian[fa]
یه روز سرفه هاش قطع نمیشد
Finnish[fi]
Kerran hän ei lakannut yskimästä.
French[fr]
Un jour, sa toux ne voulait pas cesser.
Hebrew[he]
יום אחד, השיעול שלה לא הפסיק.
Croatian[hr]
Jednog dana, nije prestajala kašljati.
Hungarian[hu]
Egy nap, nem bírta abbahagyni a köhögést.
Italian[it]
Un giorno, non riusciva a smettere di tossire.
Malay[ms]
Satu hari, batuknya tak berhenti.
Dutch[nl]
Op een dag, zou haar hoesten niet meer stoppen.
Polish[pl]
Pewnego dnia kaszel nie ustawał.
Portuguese[pt]
Um dia, a tosse dela não havia meio de parar.
Romanian[ro]
Într-o zi, nu se mai oprea din tuşit.
Russian[ru]
Однажды, ее кашель не останавливался.
Slovenian[sl]
Nekega dne preprosto ni več nehala kašljati.
Serbian[sr]
Jednog dana, nije prestajala da kašlje.
Swedish[sv]
En dag kunde hon inte sluta hosta.
Turkish[tr]
Bir gün durmadan öksürmeye başladı.