Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při stanovení finančních důsledků smlouvy o správě nemovitostí pro společnost Neuwoges je třeba zohlednit dvojí.
Danish[da]
Ved bestemmelsen af GVV'ens finansielle konsekvenser for NEUWOGES skal der tages hensyn til to overvejelser.
German[de]
Bei der Bestimmung der finanziellen Auswirkungen des GVV für NEUWOGES sind zwei Überlegungen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Κατά τον προσδιορισμό των οικονομικών επιπτώσεων της GVV για τη NEUWOGES, πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο συλλογισμοί.
English[en]
In determining the financial impact of the general management contract on NEUWOGES, it is important to note two considerations.
Spanish[es]
A la hora de determinar el impacto financiero del GVV de NEUWOGES, es importante señalar dos elementos.
Estonian[et]
GVV finantsmõju määramisel NEUWOGESi jaoks tuleb arvesse võtta kahte kaalutlust.
Finnish[fi]
Määritettäessä yleisen hallintasopimuksen taloudellisia vaikutuksia Neuwogesiin on otettava huomioon kaksi näkökohtaa.
French[fr]
Lors de la détermination des répercussions financières du CAG pour NEUWOGES, il convient de tenir compte de deux éléments.
Croatian[hr]
Pri određivanju financijskih učinaka Općeg ugovora o upravljanju na NEUWOGES potrebno je uzeti u obzir dva razmatranja.
Hungarian[hu]
Az ingatlankezelési szerződés NEUWOGES-t érintő pénzügyi hatásainak meghatározásakor két megfontolást kell figyelembe venni.
Italian[it]
Nel determinare le ripercussioni finanziarie del GVV per NEUWOGES devono essere considerati due aspetti.
Lithuanian[lt]
Nustatant finansinius GVV padarinius įmonei NEUWOGES reikia atsižvelgti į du aspektus.
Latvian[lv]
Nosakot administratīvā līguma finansiālo ietekmi uz NEUWOGES, ir svarīgi ņemt vērā divus apsvērumus.
Maltese[mt]
Fl-istabbiliment tal-implikazzjonijiet finanzjarji tal-GVV għal NEUWOGES, iridu jiġu kkunsidrati żewġ punti.
Dutch[nl]
Bij het bepalen van de financiële gevolgen van de algemene beheerovereenkomst voor Neuwoges moet met twee overwegingen rekening worden gehouden.
Polish[pl]
Przy określaniu skutków finansowych ogólnej umowy administracyjnej dla NEUWOGES należy wziąć pod uwagę dwie kwestie.
Portuguese[pt]
Na determinação do impacto financeiro do GVV sobre a NEUWOGES, importa fazer duas considerações.
Romanian[ro]
Pentru a determina impactul financiar al contractului de administrare generală asupra NEUWOGES, este important să se aibă în vedere două aspecte.
Slovak[sk]
Pri určení finančných dôsledkov zmluvy ZS pre spoločnosť NEUWOGES treba zohľadniť dva fakty.
Slovenian[sl]
Pri ugotavljanju finančnega učinka splošne pogodbe o upravljanju na družbo NEUWOGES je treba upoštevati dva premisleka.
Swedish[sv]
När det ska fastställas vilka finansiella konsekvenser som den administrativa delen får för Neuwoges måste två överväganden beaktas.