Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната цел на тази програма е да активизира предприемачеството и интернационализацията и да увеличи конкурентоспособността на потенциалните започващи дейност предприемачи и на управителите на новосъздадени микропредприятия и малки предприятия в участващите страни.
Czech[cs]
Všeobecným cílem tohoto programu je rozvíjet smysl pro podnikání, internacionalizaci a konkurenceschopnost potenciálních začínajících podnikatelů a podnikatelů provozujících nově založené mikropodniky a malé podniky ve zúčastněných zemích.
Danish[da]
Det overordnede formål med dette program er at styrke iværksætterkultur, internationalisering og konkurrenceevne hos potentielle grundlæggere af nye virksomheder og nyetablerede mikrovirksomheder og små virksomheder i deltagerlandene.
German[de]
Das allgemeine Ziel dieses Programms besteht darin, die unternehmerische Initiative, die Internationalisierung und die Wettbewerbsfähigkeit von potenziellen Unternehmensgründern und neu gegründeten Kleinst- und Kleinunternehmen aus den teilnehmenden Ländern zu fördern.
Greek[el]
Ο γενικός στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στη βελτίωση της επιχειρηματικότητας, της διεθνοποίησης και της ανταγωνιστικότητας επιχειρηματιών που σκοπεύουν να συστήσουν τη δική τους επιχείρηση και νεοσύστατων επιχειρήσεων πολύ μικρού και μικρού μεγέθους στις συμμετέχουσες χώρες.
English[en]
The overall objective of this programme is to enhance the entrepreneurship, internationalisation and competitiveness of potential start-up entrepreneurs and those running newly established micro and small enterprises in the participating countries.
Spanish[es]
El objetivo general de este programa es potenciar el espíritu empresarial, la internacionalización y la competitividad de posibles nuevos empresarios y de los dirigentes de las microempresas y pequeñas empresas creadas recientemente en los países participantes.
Estonian[et]
Programmi üldine eesmärk on toetada osalevate riikide uute alustavate ettevõtjate ning äsja asutatud mikro- ja väikeettevõtete ettevõtlusvaimu, rahvusvaheliseks muutumist ja konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Tämän ohjelman yleistavoitteena on tukea potentiaalisten uusien yrittäjien ja vastaperustettuja mikro- ja pienyrityksiä johtavien yrittäjyyttä, kansainvälistymistä ja kilpailukykyä osallistuvissa maissa.
French[fr]
L’objectif général de ce programme est de renforcer l’esprit d’entreprise, l’internationalisation et la compétitivité des créateurs potentiels d’entreprises, ainsi que des microentreprises et des petites entreprises nouvellement créées dans les pays participants.
Hungarian[hu]
A program általános célkitűzése, hogy fokozza a vállalkozásindítást fontolgatók, valamint az újonnan alapított mikro- és kisvállalkozások vállalkozói készségét, nemzetközi tapasztalatszerzését és versenyképességét.
Italian[it]
L'obiettivo generale del programma consiste nel rafforzare lo spirito imprenditoriale, l'internazionalizzazione e la competitività di nuovi imprenditori potenziali e micro e piccole imprese di nuova costituzione nei paesi partecipanti.
Lithuanian[lt]
Bendrasis šios programos tikslas – skatinti dalyvaujančių šalių potencialių pradedančiųjų verslininkų ir įsteigtų naujų labai mažų ir mažų įmonių verslumą, tarptautiškumą ir konkurencingumą.
Latvian[lv]
Galvenais šīs programmas mērķis ir veicināt iesaistītajās valstīs potenciālu jaunu uzņēmēju, jaundibinātu mikrouzņēmumu un mazu un vidēju uzņēmumu uzņēmējdarbību, starptautisko sadarbību un konkurētspēju.
Maltese[mt]
L-għan ġenerali ta' dan il-programm hu li tittejjeb l-intraprenditorija, l-internazzjonalizzazzjoni u l-kompetittività ta' imprendituri potenzjali li għadhom jibdew u dawk li qed imexxu intrapriżi mikro u żgħar li m'ilhomx li ġew stabbiliti fl-UE.
Dutch[nl]
Dit programma beoogt bij te dragen tot het ondernemerschap, de internationalisering en het concurrentievermogen van potentiële beginnende ondernemers en exploitanten van pas opgerichte micro- en kleinbedrijven in de deelnemende landen.
Polish[pl]
Nadrzędnym celem tego programu jest wspieranie przedsiębiorczości, umiędzynarodowienia i konkurencyjności potencjalnych przedsiębiorców rozpoczynających działalność oraz prowadzących nowo założone mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa w państwach uczestniczących.
Portuguese[pt]
O objetivo global do presente programa é promover o empreendedorismo, a internacionalização e a competitividade de potenciais criadores de empresas e empresários de micro e pequenas empresas recém-estabelecidas nos países participantes.
Romanian[ro]
Obiectivul general al acestui program este de a dezvolta spiritul antreprenorial, internaționalizarea și competitivitatea noilor antreprenori potențiali și a celor care conduc microîntreprinderi și întreprinderi mici nou-înființate în țările participante.
Slovak[sk]
Všeobecným cieľom tohto programu je rozvíjať podnikavosť, internacionalizáciu a konkurencieschopnosť potenciálnych začínajúcich podnikateľov a tých, ktorí riadia novozaložené mikropodniky a malé podniky v zúčastnených krajinách.
Slovenian[sl]
Splošni cilj tega programa je okrepiti podjetništvo, internacionalizacijo in konkurenčnost potencialnih novih podjetnikov ter tistih, ki vodijo nova mikro- in mala podjetja v sodelujočih državah.
Swedish[sv]
Det övergripande målet med programmet är att stärka företagarandan, internationaliseringen och konkurrenskraften hos såväl potentiella nyföretagare som företagare som driver nygrundade mikroföretag och småföretag i de deltagande länderna.