Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, докторе, но всичко, което фокуси...
Czech[cs]
Je mi líto, doktore, ale vše, hokus-pokus...
German[de]
Tut mir leid, aber der ganze Hokuspokus...
English[en]
I'm sorry, Doc, but all that hocus-pocus...
Spanish[es]
Lo siento, Doc, pero toda esa abracadabra...
Finnish[fi]
Pelkkää petkutusta tuo on.
French[fr]
Désolé, Doc, mais tous ces abracadabra...
Hebrew[he]
אני מצטער, דוקטור, אבל כל ההוקוס פוקוס...
Croatian[hr]
ŽAO MI JE DOKTORE, AL SAV TAJ HOKUS-POKUS...
Hungarian[hu]
Bocsánat, doki, de az a sok hókuszpókusz...
Italian[it]
Scusatemi, ma con tutti quegli abracadabra...
Norwegian[nb]
Beklager, doktor. Sånt hokuspokus...
Dutch[nl]
Het spijt me, Dok, maar al die hocus-pocus...
Polish[pl]
Przepraszam, doktorze, ale ten cały hokus-pokus...
Portuguese[pt]
Lamento, doutor, mas toda esta charlatanice...
Romanian[ro]
Îmi pare rău, doctore, dar tot acel hocus-pocus...
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak vse te čire čare...
Serbian[sr]
Žao mi je, ali sav taj ćiribu-ćiriba...
Turkish[tr]
Üzgünüm doktor ama tüm bu hokus-pokus...