Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тази оценка се проведоха обсъждания в ГИТВ, а държавите членки проведоха консултации със засегнатите сектори, сдружения, търговски камари и други заинтересовани страни.
Czech[cs]
Posouzení proběhlo formou jednání v rámci skupiny a konzultací, jež členské státy provedly s dotčenými odvětvími, sdruženími, obchodními komorami a ostatními zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Vurderingen er foretaget gennem drøftelser internt i gruppen, og medlemsstaterne har konsulteret de berørte brancher, sammenslutninger, handelskamre og andre interesserede parter.
German[de]
Die Bewertung erfolgte im Wege der Erörterung innerhalb der Gruppe sowie der Konsultation der betroffenen Wirtschaftszweige, Verbände, Handelskammern und anderer interessierter Kreise durch die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η εκτίμηση αυτή είναι το αποτέλεσμα συζητήσεων στο πλαίσιο της ομάδας «Δασμολογική Οικονομία», καθώς και διαβουλεύσεων που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη με τους οικείους κλάδους, ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια και άλλους εμπλεκόμενους φορείς.
English[en]
This assessment has been carried out by discussions within the ETQG and consultation by Member States of the concerned industries, associations, chambers of commerce and other stakeholders involved.
Spanish[es]
Esta evaluación ha sido llevada a cabo mediante debates dentro del Grupo y consultas por los Estados miembros de las industrias afectadas, las cámaras de comercio, las asociaciones y otras partes interesadas.
Estonian[et]
Kõnealune hindamine toimus töörühma aruteludena ning asjaomaseid tööstusharusid, kutseliite, kaubanduskodasid ja muid sidusrühmi esindavate liikmesriikidega konsulteerides.
Finnish[fi]
Arviointi toteutettiin siten, että siitä keskusteltiin tullitaloustyöryhmässä, sekä siten, että jäsenvaltiot kuulivat asianomaisia tuotannonaloja, edunvalvontajärjestöjä, kauppakamareja ja muita sidosryhmiä.
French[fr]
Dans le cadre de cet examen, des discussions ont été menées au sein du groupe et les États membres ont consulté les industries, les associations, les chambres de commerce et les autres parties prenantes concernées.
Croatian[hr]
Procjena je provedena na temelju rasprava unutar Skupine za gospodarska tarifna pitanja i savjetovanja koje su države članice provele s predmetnim industrijama, udruženjima, gospodarskim komorama i ostalim uključenim dionicima.
Hungarian[hu]
Az értékelésre az ETQG-n belül folytatott megbeszélések, valamint az érintett ágazatok, szövetségek, kereskedelmi kamarák és egyéb bevont érdekelt felek részvételével folytatott tagállami konzultáció keretében került sor.
Italian[it]
Tale valutazione è stata condotta mediante dibattiti in seno al gruppo e consultazioni, da parte degli Stati membri, dei settori, delle associazioni e delle camere di commercio interessati nonché degli altri portatori di interesse.
Lithuanian[lt]
Šis vertinimas atliktas rengiant diskusijas ETKG ir valstybėms narėms konsultuojantis su atitinkamų pramonės sektorių atstovais, asociacijomis, prekybos rūmais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais.
Latvian[lv]
Šis izvērtējums notika apspriežu veidā ETJG ietvaros un dalībvalstīm konsultējoties ar attiecīgajām ražošanas nozarēm, apvienībām, tirdzniecības palātām un citām iesaistītajām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Din il-valutazzjoni twettqet permezz ta’ diskussjonijiet fi ħdan l-ETQG u b'konsultazzjoni mal-Istati Membri mal-industriji kkonċernati, mal-assoċjazzjonijiet, mal-kmamar tal-kummerċ u mal-partijiet ikkonċernati oħra involuti.
Dutch[nl]
Deze evaluatie is verricht door middel van besprekingen binnen de Groep en raadpleging van de betrokken sectoren, verenigingen, kamers van koophandel en andere betrokken partijen door de lidstaten.
Polish[pl]
Ocenę przeprowadzono w drodze dyskusji na forum grupy oraz konsultacji, jakie państwa członkowskie przeprowadziły z odpowiednimi branżami, stowarzyszeniami, izbami handlu i innymi zainteresowanymi podmiotami.
Portuguese[pt]
Esta avaliação foi efetuada através de debates no âmbito do Grupo «Questões Económicas Pautais» e de consultas pelos Estados-Membros às indústrias, associações, câmaras de comércio e outras partes interessadas envolvidas.
Romanian[ro]
Această evaluare a fost efectuată prin discuții în cadrul ETQG și prin consultarea de către statele membre a industriilor, a asociațiilor, a camerelor de comerț și a altor părți interesate implicate.
Slovak[sk]
Uvedené posúdenie sa uskutočnilo na základe diskusií v rámci skupiny pre otázky colného hospodárstva a konzultácií členských štátov s dotknutými odvetviami, združeniami, obchodnými komorami a ďalšími zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Skupina za gospodarsko-tarifna vprašanja je zahtevke ocenila na podlagi lastnih razprav in po posvetovanju držav članic z zadevnimi panogami, združenji, trgovinskimi zbornicami in drugimi zainteresiranimi stranmi.
Swedish[sv]
Bedömningen byggde på diskussioner inom gruppen för tulltaxefrågor och samråd som medlemsstaterna genomfört med branscher, intresseorganisationer, handelskammare och andra berörda parter.