Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن أسفه لعدم وجود آلية متابعة للاستفادة من النجاح الذي تحققه الحلقات الدراسية الإقليمية، وبخاصة لأنه تلقى عدة دعوات من زعماء الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لعقد لقاءات مفتوحة مثل تلك التي تعقد في أنغيلا، وتلك التي كانت تعقد في السابق في جزر كايمان
English[en]
He regretted that there was no follow-up mechanism to build on the successes of the regional seminars, especially since he had received several calls from the leaders of Non-Self-Governing Territories to hold open town hall meetings such as those in Anguilla and, previously, the Cayman Islands
Spanish[es]
El orador lamenta que no exista un mecanismo de seguimiento gracias al cual se aprovechen los éxitos de los seminarios regionales, sobre todo habida cuenta de que ha recibido varias llamadas de dirigentes de territorios no autónomos para que se celebren reuniones públicas como las ya habidas en Anguilla y, anteriormente, en las Islas Caimán
French[fr]
M. Lewis regrette qu'il n'y ait pas de mécanismes de suivi pour tirer parti des succès des séminaires régionaux, d'autant que les responsables des territoires non autonomes lui ont demandé à plusieurs reprises d'organiser des forums comme ceux qui ont eu lieu à Anguilla et, précédemment, dans les Iles Cayman
Russian[ru]
Оратор выражает сожаление по поводу отсутствия механизма последующей деятельности, необходимого для закрепления успешных результатов региональных семинаров- и сам он получил несколько звонков от руководителей несамоуправляющихся территорий с предложениями провести открытые собрания, наподобие тех, что состоялись на Ангилье и ранее на Каймановых островах
Chinese[zh]
他感到遗憾的是,目前没有后续机制,在区域讨论会成功的基础之上采取进一步行动,特别是因为他曾经收到数通非自治领土领导人打来的电话,要求举行诸如在安圭拉以及以前在开曼群岛举行的公开的全体会议。