Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن يزعجك أيّ حاصد آخر
Bulgarian[bg]
Никой жътвар няма да те притеснява.
Danish[da]
Det ville ingen udriver.
German[de]
Kein Sensenmann würde das.
Greek[el]
Κανείς Θεριστής δεν θα το κάνει.
English[en]
No reaper would.
Spanish[es]
Ninguna Parca lo haría.
Estonian[et]
Ükski vikatimees ei häiriks.
Persian[fa]
هيچ فرشته مرگي نميکنه
Finnish[fi]
Kukaan noutaja ei vaivaisi.
French[fr]
Aucune Faucheuse ne t'embêtera.
Hebrew[he]
אף מלאך מוות לא יטריד אותך.
Croatian[hr]
Ni jedan Kosac neće.
Hungarian[hu]
Más kaszás sem.
Indonesian[id]
Juga malaikat maut lain.
Italian[it]
E nemmeno qualche altro Mietitore.
Macedonian[mk]
Ниту еден косач нема да дојде.
Norwegian[nb]
Ingen Ljå vil det.
Dutch[nl]
Geen enkele Hein.
Polish[pl]
Żaden Kosiarz by się nie przejął.
Portuguese[pt]
Nenhum Anjo da Morte o faria.
Romanian[ro]
Niciun " purtător " n-ar veni după tine.
Slovak[sk]
Už žiadna smrtka.
Serbian[sr]
Ni jedan Kosac neće.
Thai[th]
ไม่มียมฑูตมากวนนายอีก
Turkish[tr]
Hiçbir Azrail yapmayacak.
Chinese[zh]
沒有 死神 會來 找 你