Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
20.9.2004 Ersetzte(r) Verfasser(-in) der Stellungnahme: Prüfung im Ausschuss 29.11.2005 Datum der Annahme 29.11.2005 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 18 1 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Greek[el]
20.9.2004 Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης που αντικαταστάθηκε Εξέταση στην επιτροπή 29.11.2005 Ημερομηνία έγκρισης 29.11.2005 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 18 1 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
English[en]
20.9.2004 Previous drafts(wo)man Discussed in committee 29.11.2005 Date adopted 29.11.2005 Result of final vote +: –: 0: 18 1 Members present for the final vote Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Spanish[es]
20.9.2004 Ponente de opinión sustituido Examen en comisión 29.11.2005 Fecha de aprobación 29.11.2005 Resultado de la votación final +: −: 0: 18 1 Miembros presentes en la votación final Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Estonian[et]
20.9.2004 Endine arvamuse koostaja Arutamine komisjonis 29.11.2005 Vastuvõtmise kuupäev 29.11.2005 Lõpphääletuse tulemused +: –: 0: 18 1 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
French[fr]
20.9.2004 Examen en commission 29.11.2005 Date de l'adoption 29.11.2005 Résultat du vote final pour: contre: abstentions: 18 1 Membres présents au moment du vote final Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Lithuanian[lt]
20.9.2004 Pakeistas nuomonės referentas Svarstymas komitete 29.11.2005 Priėmimo data 29.11.2005 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 18 1 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Latvian[lv]
20.9.2004 Aizstātais(-ā) atzinuma sagatavotājs(-a) Izskatīšana komitejā 29.11.2005 Pieņemšanas datums 29.11.2005 Galīgā balsojuma rezultāti +: –: 0: 18 1 Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Dutch[nl]
20.9.2004 Vervangen rapporteur voor advies Behandeling in de commissie 29.11.2005 Datum goedkeuring 29.11.2005 Uitslag eindstemming +: –: 0: 18 1 Bij de eindstemming aanwezige leden Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Polish[pl]
20.9.2004 Poprzedni sprawozdawca komisji opiniodawczej Rozpatrzenie w komisji 29.11.2005 Data przyjęcia 29.11.2005 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 18 1 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Portuguese[pt]
20.9.2004 Relator de parecer substituído Exame em comissão 29.11.2005 Data de aprovação 29.11.2005 Resultado da votação final +: –: 0: 18 1 Deputados presentes no momento da votação final Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Slovak[sk]
20.9.2004 Predchádzajúci spravodajca výboru požiadaného o stanovisko Prerokovanie vo výbore 29.11.2005 Dátum prijatia 29.11.2005 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 18 1 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Slovenian[sl]
20.9.2004 Nadomeščeni(-a) pripravljavec(-ka) mnenja Obravnava v odboru 29.11.2005 Datum sprejetja 29.11.2005 Izid končnega glasovanja za: proti: vzdržani: 18 1 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Swedish[sv]
20.9.2005 Tidigare föredragande av yttrande Behandling i utskott 29.11.2005 Antagande 29.11.2005 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 18 1 Slutomröstning: närvarande ledamöter Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.