Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men den mælk, som dette yver indeholder, er, om jeg så må sige, forgiftet.
German[de]
Diese drei Leitbegriffe führen in die Irre.
English[en]
These wells, if I may say so, contain toxic water.
Spanish[es]
Estas mamas - permítanme decirlo - contienen leche envenenada.
Finnish[fi]
Nämä nisät - suokaa anteeksi - sisältävät myrkytettyä maitoa.
French[fr]
Ces mamelles - permettez-moi de le dire - contiennent du lait empoisonné.
Italian[it]
Si tratta di elementi - consentitemi di dirlo - che rischiano di avvelenare il sistema.
Dutch[nl]
Deze uiers - vergeeft u me dat ik het zeg - bevatten echter bedorven melk.
Portuguese[pt]
Essas tetas - deixe-me dizer-lhe - contêm leite envenenado.
Swedish[sv]
Denna näring - tillåt mig säga det - innehåller förgiftad mjölk.