Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podhodnocení částky záruk uvedené v příloze k účetní závěrce (viz bod 17).
Danish[da]
b) den for lave ansættelse af garantibeløbet i noterne til årsopgørelserne (jf. punkt 17).
German[de]
den zu niedrigen Ansatz des Betrags der in den Erläuterungen zu den Jahresabschlüssen ausgewiesenen Garantien (siehe Ziffer 17).
Greek[el]
στην υποεκτίμηση του ποσού των εγγυήσεων που αναφέρονται στις σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων (βλέπε σημείο 17).
English[en]
the understatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements (see paragraph 17).
Spanish[es]
la infraevaluación del importe de las garantías que figuran en las notas a los estados financieros (véase el apartado 17).
Estonian[et]
finantsselgituste märkustes toodud tagatiste summa tegelikust väiksemana näitamine (vt punkt 17).
Finnish[fi]
takausten määrät on ilmoitettu liian pieninä tilinpäätöksen liitetiedoissa (ks. kohta 17).
French[fr]
la sous-évaluation du montant des garanties figurant dans les notes des états financiers (voir point 17).
Hungarian[hu]
a pénzügyi kimutatások jegyzeteiben feltüntetett garanciák összértékét alábecsülték (lásd a 17. bekezdést).
Italian[it]
la sottovalutazione dell'importo delle garanzie presentato nelle note dei rendiconti finanziari (cfr. paragrafo 17).
Lithuanian[lt]
per mažą finansinės atskaitomybės aiškinamajame rašte pateiktą garantijų sumą (žr. 17 dalį).
Latvian[lv]
finanšu pārskatu piezīmēs norādīto garantiju summu pārāk zemu novērtējumu (sk. 17. punktu).
Maltese[mt]
għas-sotto-stima ta' l-ammont ta' garanziji murija fin-noti dwar ir-rendikonti finanzjarji (ara l-paragrafu 17).
Dutch[nl]
het te laag opgegeven bedrag aan garanties in de toelichting bij de financiële staten (zie paragraaf 17).
Polish[pl]
niedoszacowanie kwoty gwarancji przedstawionej w objaśnieniach do sprawozdania finansowego (patrz: pkt 17).
Portuguese[pt]
A subavaliação do montante de garantias indicado nas notas às demonstrações financeiras (ver ponto 17).
Slovak[sk]
podhodnotenie výšky záruk uvedenej v poznámkach k finančným výkazom (pozri odsek 17).
Slovenian[sl]
prenizko prikazan znesek jamstev, predstavljen v notah k izkazom stanja (glej odstavek 17).
Swedish[sv]
Beloppet för garantier som finns i anmärkningarna till årsredovisningarna är för lågt räknat (se punkt 17).