Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на исканията си то изтъква шестнадесет основания.
Czech[cs]
Na podporu svých návrhových žádání uvedla v podstatě šestnáct žalobních důvodů.
Danish[da]
Versalis påberåbte sig i det væsentlige 16 anbringender til støtte for sine påstande.
German[de]
Versalis stützte ihre Anträge im Wesentlichen auf 16 Klagegründe.
Greek[el]
Προς στήριξη των αιτημάτων της προέβαλε δεκαέξι λόγους ακυρώσεως.
English[en]
It raised, in essence, 16 pleas in law in support of its claim.
Spanish[es]
En esencia, la empresa invocaba dieciséis motivos en apoyo de sus pretensiones.
Estonian[et]
Oma nõuete põhjendamiseks esitas ta sisuliselt 16 väidet.
Finnish[fi]
Se vetosi vaatimustensa tueksi 16 kanneperusteeseen.
French[fr]
Elle invoquait, en substance, seize moyens au soutien de ses conclusions.
Hungarian[hu]
Kereseti kérelmeinek alátámasztására lényegében tizenhat jogalapot hozott fel.
Italian[it]
A sostegno delle proprie conclusioni essa ha dedotto, in sostanza, sedici motivi.
Lithuanian[lt]
Savo reikalavimus ji grindė šešiolika pagrindų.
Latvian[lv]
Savu prasījumu pamatojumam tas būtībā izvirza sešpadsmit pamatus.
Maltese[mt]
Essenzjalment, hija invokat sittax-il motiv insostenn tat-talbiet tagħha.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van haar vorderingen heeft zij in wezen zestien middelen aangevoerd.
Polish[pl]
Na poparcie swoich żądań podniósł w istocie szesnaście zarzutów.
Portuguese[pt]
Invocou, no essencial, dezasseis fundamentos em apoio dos seus pedidos.
Romanian[ro]
Aceasta a invocat, în esență, 16 motive în susținerea concluziilor sale.
Slovak[sk]
Na podporu svojich návrhov uviedla šestnásť žalobných dôvodov.
Slovenian[sl]
V utemeljitev svojih predlogov je v bistvu navedla šestnajst tožbenih razlogov.
Swedish[sv]
Versalis åberopade sexton grunder till stöd för sin talan.