Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах това предвид.
Czech[cs]
Ne, takhle jsem to vůbec nemyslela.
Danish[da]
Det var ikke det, jeg mente!
Greek[el]
Όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό καθόλου.
English[en]
No, no, that's not what I meant at all.
Spanish[es]
No, no... no me refería a eso.
Finnish[fi]
En tarkoita sitä niin.
Hebrew[he]
לא, לא, לא לזה התכוונתי בכלל.
Croatian[hr]
Ne, ne, to je... Nisam na to uopće mislila.
Hungarian[hu]
Nem, nem... egyáltalán nem erre gondoltam.
Indonesian[id]
Tidak, tidak, ltu - bukan itu maksudku.
Italian[it]
No, no, non e'per niente quello che intendevo dire.
Dutch[nl]
Nee, nee, zo bedoelde ik het helemaal niet.
Portuguese[pt]
Não, não era o que queria dizer, de todo.
Romanian[ro]
Nu asta voiam să spun.
Russian[ru]
Нет, конечно, я не это имела в виду.
Serbian[sr]
Ne, ne, to je... Nisam na to uopće mislila.
Swedish[sv]
Nej, jag menade inte så.