Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ وقتك لإختيار قميصك ، يا ( إيان ).
Bulgarian[bg]
Не бързай да си избираш тениска Иън.
Czech[cs]
Dej si s tím trikem načas, Iane.
Greek[el]
Διάλεξε με την ησυχία σου, Ίαν.
English[en]
Take your time picking a shirt there, Ian.
Spanish[es]
Tómate tu tiempo para ponerte esa camiseta, Ian.
French[fr]
Prends ton temps pour prendre un tee shirt, Ian.
Hebrew[he]
קח את הזמן בבחירת החולצה, איאן.
Croatian[hr]
UZMI SI VREMENA ZA IZBOR MAJICE, IANE.
Hungarian[hu]
Haladj, vedd fel a pólót, Ian.
Italian[it]
Fai con comodo per scegliere una maglietta Ian.
Dutch[nl]
Neem je tijd voor je shirt, Ian.
Polish[pl]
Nie spiesz się z wybieraniem koszulki, Ian.
Portuguese[pt]
Demore o quanto quiser escolhendo a camisa, Ian.
Romanian[ro]
Nu te grăbi cu alegerea tricoului, Ian...
Russian[ru]
Не торопись, Йен, выбирай рубашку.
Turkish[tr]
Bir bluz için acele etmene gerek yok, Ian.