Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forelagte tal vedrørende ordretilgang viser en betydelig stigning i faste ordrer for VSG og WKW(30) i det første halvår af 1999.
German[de]
Die vorgelegten Auftragseingangsdaten weisen einen erheblichen Zuwachs der Festaufträge für die VSG und die WKW(30) in den ersten sechs Monaten des Jahres 1999 aus.
Greek[el]
Από τα στοιχεία όσον αφορά τις παραγγελίες διαφαίνεται μια σημαντική αύξηση των επιβεβαιωμένων παραγγελιών τόσο για την VSG όσο και για WKW(27) κατά το πρώτο εξάμηνο του 1999.
English[en]
Orderbook information received shows a solid increase of firm orders in the first six months 1999 for VSG and WKW(30).
Spanish[es]
Los datos facilitados sobre entradas de pedidos revelan un incremento considerable de los pedidos firmes en la cartera de VSG y WKW(28) en el primer semestre de 1999.
Finnish[fi]
Esitetyt saatuja tilauksia koskevat tiedot osoittavat, että VSG:n ja WKW:n jatkuvien tilausten määrä on lisääntynyt merkittävästi(23) vuoden 1999 ensimmäisellä puoliskolla.
Italian[it]
Dai dati trasmessi alla Commissione in merito agli ordinativi risulta un considerevole aumento degli ordinativi a fermo per VSG e WKW(30) nel primo semestre del 1999.
Dutch[nl]
Uit de ingediende gegevens over de plaatsing van orders blijkt een aanzienlijke stijging van de vaste orders voor VSG en WKW(30) tijdens de eerste zes maanden van 1999.
Portuguese[pt]
Os dados fornecidos sobre o volume de encomendas entradas apontam para um acréscimo significativo dos contratos fixos ganhos pela VSG e pela WKW(29) no primeiro semestre de 1999.
Swedish[sv]
De siffror beträffande orderingången som presenterats visar en kraftig ökning av order med långa kontrakt för både VSG och WKW(30) under det första halvåret 1999.