Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تجلس لساعات تستمع إلى معزوفة ( شوبان )
Bulgarian[bg]
С часове седеше и слушаше Шопен.
Bosnian[bs]
Sjedila bi satima i slusala Chopena.
Czech[cs]
Dokázala poslouchat Chopina celé hodiny.
Danish[da]
Hun kunne sidde i timevis og lytte til Chopin.
German[de]
Sie konnte stundenlang dasitzen und sich Chopin anhören.
Greek[el]
Καθόταν με τις ώρες, ακούγοντας Σοπέν.
English[en]
She'd sit for hours and listen to Chopin.
Spanish[es]
Se sentaba por horas a escuchar a Chopin.
Estonian[et]
Ta istus tundide kaupa ja kuulas Chopini.
Persian[fa]
اون ساعت ها مينشست و به چوبين گوش ميداد
Finnish[fi]
Hän istui tunteja kuunnellen Chopinia.
French[fr]
Elle s'asseyait des heures et écoutez du Chopin.
Hebrew[he]
היא הייתה יושבת שעות ומאזינה לשופן.
Croatian[hr]
Sjedila bi satima i slušala Chopena.
Hungarian[hu]
Órákig tudott ülni, és Chopint hallgatni.
Dutch[nl]
Ze luisterde uren naar Chopin.
Polish[pl]
Godzinami słuchała Szopena.
Portuguese[pt]
Ela ficava horas a ouvir Chopin.
Romanian[ro]
Era în stare să stea ore întregi să asculte Chopin.
Slovenian[sl]
Cele ure je sedela in poslušala Chopina.
Serbian[sr]
Ona bi sjedila satima i slušala Chopina.
Swedish[sv]
Hon kunde sitta i timmar och lyssna på Chopin.
Turkish[tr]
Saatlerce oturup, Chopin dinlerdi.