Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 90‐те години обаче някои съдебни решения поставят под въпрос това правомощие за адаптиране, предоставено на Съвета(11).
Czech[cs]
V některých rozsudcích ze začátku devadesátých let však byla pravomoc Rady přizpůsobit (adaptovat) právní normy zpochybněna(11).
Danish[da]
I begyndelsen af 1990’erne satte visse domme imidlertid spørgsmålstegn ved de beføjelser til tilpasning, som Rådet havde fået (11).
English[en]
(10) However, in the early 1990’s certain judgments questioned that power of adaptation conferred upon the Council. (11)
French[fr]
Toutefois, au début des années 90, la Cour, dans certains arrêts, a mis en cause ce pouvoir d’adaptation conféré au Conseil (11).
Lithuanian[lt]
Tačiau dešimtojo dešimtmečio pradžioje kai kuriuose sprendimuose iškelta abejonių dėl tokių Tarybai suteiktų pritaikymo galių(11).
Latvian[lv]
Tomēr 20. gadsimta 90. gadu sākumā noteiktos spriedumos tika apstrīdētas šīs Padomei piešķirtās pielāgošanās pilnvaras (11).
Polish[pl]
Mimo to na początku lat 90. niektóre wyroki kwestionowały przyznane Radzie uprawnienie do dostosowywania prawa(11).
Romanian[ro]
Totuși, la începutul anilor ’90, anumite hotărâri au pus sub semnul întrebării această competență de adaptare conferită Consiliului(11).