Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение се отнася до законодателство относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury.
Danish[da]
Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr.
German[de]
Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας.
English[en]
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Spanish[es]
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a animales distintos de los peces y de los animales de acuicultura.
Estonian[et]
Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi.
Finnish[fi]
Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin.
French[fr]
La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture.
Croatian[hr]
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture.
Hungarian[hu]
Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik.
Italian[it]
La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura.
Lithuanian[lt]
šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus.
Latvian[lv]
Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura.
Dutch[nl]
Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury.
Portuguese[pt]
A presente decisão refere-se a legislação relativa a animais vivos que não os peixes e os animais da aquicultura.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry.
Slovenian[sl]
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture.
Swedish[sv]
Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur.