Besonderhede van voorbeeld: 9052783725414375669

Arabic

وفي حين تشير استطلاعات الرأي إلى أن 18% فقط من جمهور الناخبين كانوا مهتمين بالمشكلة الفلسطينية، فقد امتنع حزب العمل، وهو حزب اسحق رابين واتفاقات أوسلو، عن مجرد ذِكر عملية السلام، خشية تنفير الناخبين المحتملين.

English

With opinion polls indicating that only 18% of the electorate was concerned with the Palestinian problem, Labor, the party of Yitzhak Rabin and the Oslo Accords, refrained from even mentioning the peace process, lest it alienate potential voters.

Spanish

En momentos en que las encuestas de opinión indican que el problema palestino preocupa solamente al 18% del electorado, el Partido Laborista (el mismo de Isaac Rabin y los Acuerdos de Oslo) se abstuvo tan siquiera de mencionar el proceso de paz, por temor a perder posibles votantes.

French

Les sondages d’opinion indiquant qu’un maigre 18 % des électeurs était préoccupé par le problème palestinien, le Parti travailliste d’Yitzhak Rabin, le parti signataire des Accords d’Oslo s’est même abstenu de mentionner le processus de paix, de peur d’aliéner des électeurs potentiels.

Portuguese

Com as sondagens a indicar que apenas 18% do eleitorado estavam preocupados com o problema palestino, o Partido Trabalhista, de Yitzhak Rabin, e os Acordos de Oslo, abstiveram-se de mencionar o processo de paz, para evitarem afastar potenciais eleitores.

Chinese

民调显示,只有18%的选民担心巴勒斯坦问题,但拉宾所属、签署了奥斯陆协议的工党仍保持着克制,甚至没有提出和平进程,唯恐影响选情。