Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا قد أفعل هذا ؟
Greek[el]
Και γιατί στο καλό να τους τα δώσω αυτά;
English[en]
Why on earth would I give them that?
Spanish[es]
¿Por qué demonios les daría eso?
Estonian[et]
Miks kuradima päralt peaks ma selle neile andma?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä antaisin ne heille?
French[fr]
Pourquoi je leur donnerais?
Croatian[hr]
Zašto bih im to ja dao?
Indonesian[id]
Mengapa aku mau memberikannya pada mereka?
Italian[it]
Perche'mai dovrei darglieli?
Norwegian[nb]
Hvorfor i alle dager skal jeg gi dem det?
Dutch[nl]
Waarom zou ik dat doen?
Portuguese[pt]
E porque diabos lhes daria isso?
Romanian[ro]
De ce le-aş da aşa ceva?
Russian[ru]
И с какого я им это отдам?
Slovak[sk]
A prečo by som im to mal dávať?
Slovenian[sl]
Zakaj bi jim jaz dal vse to?
Serbian[sr]
Zašto bih im to ja dao?
Thai[th]
แล้วมันเรื่องอะไรที่ผมต้องยอมให้?
Turkish[tr]
Bunu onlara neden vereyim ki?