Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ # والصين، فقالت إن الطلبات الكبيرة التي فُرضت على نظام الشراء، ولا سيما بعد توسيع عمليات حفظ السلام، جعلت الوقت ملائما لمعالجة موضوع إصلاح عملية الشراء
English[en]
Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of # and China, said that the greater demands placed on the procurement system, especially by the expansion of peacekeeping, made it timely to address the issue of procurement reform
Spanish[es]
La Sra. Lock (Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de los # y de China, dice que el aumento de la carga de trabajo del sistema de adquisiciones, como consecuencia sobre todo de la expansión de las operaciones de mantenimiento de la paz, hace que resulte oportuno abordar la cuestión de la reforma del régimen de adquisiciones
French[fr]
Mme Lock (Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des # et de la Chine, dit qu'il est particulièrement opportun de se pencher sur la réforme des achats puisque les services d'achats sont de plus en sollicités, en raison notamment du poids croissant du maintien de la paix
Russian[ru]
Г-жа Лок (Южная Африка), выступая от имени Группы # и Китая, говорит, что с учетом увеличения спроса на услуги системы закупок, прежде всего в результате расширения миротворческой деятельности, рассмотрение вопроса о реформе системы закупок является весьма своевременным
Chinese[zh]
ock女士(南非)代表 # 国集团加中国发言。 她说,特别是维和扩大对采购系统提出了更高更多的要求,所以处理采购改革问题很及时。