Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن العديد من الأفراد شاركوا في المشاورات بشأن التدابير المتعلقة بالتخفيف من حدة آثار المشروع، وباتوا جميعاً اليوم ملتزمين بإنفاذ تلك التدابير، التي تستتبع تغييرات جذرية في أنشطة كسب الرزق
English[en]
But many individuals participated in the consultations concerning impact-mitigation measures, and all of them are now bound by the enforcement of those measures, which imply drastic changes in livelihood engagements
Spanish[es]
Sin embargo, muchos individuos participaron en las consultas relativas a las medidas de mitigación del impacto y todos ellos se ven ahora afectados por la aplicación de esas medidas, que suponen un cambio radical de su forma de vida
French[fr]
En revanche, de nombreuses personnes ont participé aux consultations relatives aux mesures d'atténuation des conséquences, et ces personnes sont toutes tenues désormais d'adhérer à la mise en œuvre de ces mesures, qui suppose des modifications radicales des modes de vie
Russian[ru]
Да, многие лица приняли участие в консультациях по выработке мер, направленных на смягчение негативных последствий возведения плотины, но теперь эти меры просто принимаются явочным порядком, невзирая на то, что они ведут к коренным преобразованием и ломке всего уклада жизни коренного населения