Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познаваш ли някой, който би могъл да му направи добри паспорти бързо?
Czech[cs]
Znáš někoho, kdo by mohl udělat rychle kvalitní pasy?
German[de]
Kennst Du irgendjemanden, der in kurzer Zeit gute Pässe machen kann?
Greek[el]
Ξέρεις, μήπως, κανένα που θα του έκανε καλά διαβατήρια, στα σβέλτα;
English[en]
Know anybody who could make some, uh, good passports for him on the quick?
Spanish[es]
¿Conoces a alguien que podría hacer buenos pasaportes en un apuro?
Finnish[fi]
Kuka osaisi tehdä hyvät passit nopeasti?
French[fr]
Tu sais qui pourrait vite falsifier de bons passeports pour lui?
Hebrew[he]
אתה מכיר מישהו, שיכין עבורו דרכונים באיכות טובה ובמהירות?
Hungarian[hu]
Tudsz olyat, aki ilyen gyorsan össze tud hozni jó útleveleket?
Italian[it]
Conosci qualcuno che... potrebbe avergli fatto dei buoni passaporti al volo?
Dutch[nl]
Ken je iemand... die snel goede paspoorten kan maken?
Polish[pl]
Znasz kogoś, kto zrobiłby dla niego szybko dobre paszporty?
Portuguese[pt]
Conhece alguém que possa fazer bons passaportes rápido?
Romanian[ro]
Ştii cine ar fi putut să-i facă rapid nişte paşapoarte bune?
Serbian[sr]
Znaš li ko bi mu mogao napraviti dobre pasoše na brzinu?
Turkish[tr]
Hızlı ve kaliteli pasaport yapabilen birilerini tanıyor musun?