Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم ، أفكر في بناء رواق.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, мислех си дали да не си построя портал.
Danish[da]
Jeg har tænkt på at bygge en veranda.
German[de]
Übrigens, ich will mir eine Veranda bauen.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να χτίσω μια βεράντα.
English[en]
You know, I've been thinking of building a porch.
Spanish[es]
He pensado en construír un pórtico.
Basque[eu]
Portxea eraikitzea pentsatu dut.
Finnish[fi]
Olen ajatellut rakentaa kuistin.
French[fr]
Je pensais construire un porche.
Hebrew[he]
אתה יודע, חשבתי על לבנות מרפסת.
Croatian[hr]
Želim izgraditi trijem.
Italian[it]
Sai, stavo pensando di costruire una veranda.
Norwegian[nb]
Jeg har vurdert å bygge en veranda.
Dutch[nl]
Ik denk erover om een veranda te bouwen.
Polish[pl]
Wiesz, zastanawiałem się nad wybudowaniem ganku.
Portuguese[pt]
Estive pensando em construir uma varanda.
Romanian[ro]
Stii, m-am gandit sa construim o poarta.
Russian[ru]
А знаешь, я тут задумал пpистpoить к дoму веpанду.
Slovenian[sl]
Kaj, če bi postavil verando?
Serbian[sr]
Znaš, razmišljao sam da napravim trem.
Swedish[sv]
Jag har funderat på att bygga en veranda.
Turkish[tr]
Bak ne diyeceğim, barakanın önüne bir veranda düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.