Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега това, че съм ранен заради вас мислите ли че ще ми осигури значка?
Greek[el]
Τώρα που έχω υποστεί και σωματική βλάβη, για σας παιδιά, νομίζετε ότι θα μπορούσα να πάρω σήμα?
English[en]
Now that I have sustained bodily injury for you guys, you think I can get that badge?
Spanish[es]
Ahora que he conseguido lesionar mi cuerpo por vosotros, ¿creéis que puedo conseguir esa placa?
French[fr]
Maintenant que j'ai subi des blessures sur le corps pour vous, vous pensez que je peux avoir ce badge?
Hebrew[he]
עכשיו כשנפצעתי למענכם, אני יכול לקבל תג?
Croatian[hr]
Tjelesne ozljede zbog vas, ljudi, Mislite li da mogu dobiti i značku?
Hungarian[hu]
Most, hogy testi sérülést szenvedtem értetek, kaphatok már egy jelvényt?
Italian[it]
Ora che mi sono ferito fisicamente per voi, dite che potrei avere quel distintivo?
Dutch[nl]
Nu ik lichamelijk letsel voor jullie heb opgelopen... denk je dat ik dan nu een badge krijg?
Polish[pl]
Teraz, gdy już dla was odniosłem obrażenia, myślicie, że już mogę dostać tę odznakę?
Portuguese[pt]
Agora que eu aguentei lesão corporal por vocês, posso ganhar o distintivo?
Romanian[ro]
Acum, că am fost rănit pentru voi, credeţi că pot primi insigna aia?
Serbian[sr]
Sad kad sam zadobio telesne povrede zbog vas, ljudi, mislite li da mogu dobiti i značku?
Turkish[tr]
Artık sizin için yaralandığıma göre rozeti hak ettim mi?